西江月 其一
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
澹澹薰风庭院，青青过雨园林。铜驼陌上旧莺声。今日江边重听。落帽酒中有趣，题桥琴里无心。香残沈水缕烟轻。花影阑干人静。
译文
庭院里吹着轻柔的和风，园林经过雨洗一片青翠。在铜驼街上听过的旧日莺声，今天又在江边重新听到。落帽饮酒中自有乐趣，题桥弹琴时却无心功名。沉香燃尽，一缕轻烟飘散。花影映在栏杆上，四周寂静无人。
注释
【澹澹】形容风轻柔舒缓的样子。【薰风】和暖的风，指初夏时的东南风。【铜驼陌】洛阳铜驼街，繁华之地，代指故都。【落帽】用孟嘉落帽典故，指饮酒时洒脱不拘。【题桥】用司马相如题桥柱典故，指求取功名。【沈水】即沉香，一种香料。
赏析
此词为朱敦儒南渡后所作，通过今昔对比抒发故国之思与隐逸之志。上阕以‘澹澹薰风’‘青青过雨’写眼前景，而‘铜驼陌上’与‘江边’的对照，暗含汴京与江南的时空转换，莺声依旧而人事已非。下阕用‘落帽’‘题桥’二典，前者写饮酒之趣，后者反用司马相如求取功名之意，表明无心仕进。结句‘香残’‘花影’以景结情，烘托出孤寂心境。全词语言清丽，含蓄深沉，体现了南渡词人特有的家国情怀与隐逸倾向。【据推测】此词作于朱敦儒晚年隐居嘉禾期间。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《西江月 其一》- 朱敦儒 - 诗词大全
《西江月 其一》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析