好事近·春雨细如尘
宋代 · 朱敦儒
作者 古诗词
春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去，透窗纱寒碧。 美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。却上紫姑香火，问辽东消息。
译文
春雨细密如尘土，楼外柳丝嫩黄湿润。风卷起绣帘斜飘，透入窗纱的是寒意与碧色。美人懒得剪裁上元节的花灯，倚着瑶瑟流泪。却去迎紫姑神烧香，询问辽东征人的消息。
注释
【春雨细如尘】：形容春雨细密如尘。 【柳丝黄湿】：柳枝初发，嫩黄湿润。 【风约绣帘斜去】：风卷起绣帘斜飘。约，卷。 【透窗纱寒碧】：透过窗纱，寒意与碧色侵入。 【美人慵翦上元灯】：美人懒得剪裁上元节的花灯。慵，懒。上元，正月十五元宵节。 【弹泪倚瑶瑟】：弹泪，流泪。瑶瑟，饰玉的瑟。 【紫姑】：传说中的厕神，正月十五迎紫姑占卜。 【辽东消息】：辽东，指边远地区。消息，指征人音讯。
赏析
此词以春雨为背景，通过细腻的景物描写和人物动作，表现思妇在元宵佳节对远方征人的深切思念。上片写景，春雨、柳丝、绣帘、窗纱，渲染出凄清氛围；下片写人，慵剪灯、弹泪、问紫姑，层层递进，揭示内心愁苦。朱敦儒生活于南北宋之交，词中“辽东消息”或暗含对时局的忧虑。全词含蓄蕴藉，以景衬情，意境深远。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《好事近·春雨细如尘》- 朱敦儒 - 诗词大全
《好事近·春雨细如尘》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析