蓦山溪
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
西真姊妹。只这梅花是。乘醉下瑶池，粉燕支、何曾梳洗。冰姿素艳，无意压群芳，独自笑，有时愁，一点心难寄。 雪添蕊佩。霜护盈盈泪。尘世悔重来，梦凄凉，玉楼十二。教些香去，说与惜花人，云黯淡，月朦胧，今夜谁同睡。
译文
西王母的仙女姊妹，原来就是这梅花。乘着醉意从瑶池降临，粉红的胭脂，何曾梳洗。冰清玉洁的姿态，无意压倒群芳，独自微笑，有时忧愁，一点心事难以寄托。白雪增添了她蕊上的佩饰，寒霜护着她盈盈的泪珠。悔恨重来尘世，梦境凄凉，玉楼十二重。让梅花带去一些香气，告诉惜花人：云色暗淡，月色朦胧，今夜谁与我同睡。
注释
【西真姊妹】：西王母的仙女，传说西王母有众仙女侍从，此处喻指梅花如仙女。 【瑶池】：神话中昆仑山上的仙境，西王母所居。 【粉燕支】：即胭脂，指女子化妆用的红色颜料。 【玉楼十二】：传说中仙人居所，亦指仙境楼阁。 【教些香去】：让梅花带去一些香气。
赏析
此词以梅花喻仙女，借梅抒怀。上片写梅花冰姿素艳，无意争春，却含愁绪，暗喻词人孤高自许、不随流俗的品格。下片“雪添蕊佩，霜护盈盈泪”以霜雪烘托梅之清冷，而“尘世悔重来”则透露出词人对现实的不满与归隐之思。结句“云黯淡，月朦胧，今夜谁同睡”以景结情，渲染孤寂氛围。朱敦儒早年隐居，后因战乱流离，词中“悔重来”【据推测】或寓有对出仕或尘世经历的悔意。全词咏物而不滞于物，将梅花人格化，虚实相生，意境清幽。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《蓦山溪》- 朱敦儒 - 诗词大全
《蓦山溪》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析