满庭芳
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
花满金盆，香凝碧帐，小楼晓日飞光。有人相伴，开镜点新妆。脸嫩琼肌著粉，眉峰秀、波眼宜长。云鬟就，玉纤溅水，轻笑换明珰。 檀郎。犹恣意，高欹凤枕，慵下银床。问今日何处，斗草寻芳。不管余酲未解，扶头酒、亲捧瑶觞。催人起，雕鞍翠幰，乘露看姚黄。
译文
鲜花开满金盆，香气凝聚在碧色帷帐中，小楼在晨光中闪耀。有人相伴，打开妆镜描画新妆。脸颊娇嫩如琼玉般涂上脂粉，眉峰秀丽，眼波流转悠长。梳理好云鬟，纤纤玉手溅起水珠，轻笑着更换明珰。 檀郎，依然恣意，高高斜靠凤枕，慵懒不肯下银床。问今日去哪里，斗草寻芳。不管我宿醉未解，亲手捧着瑶觞斟上扶头酒。催人起身，备好雕鞍翠帷的车马，乘着晨露去观赏姚黄牡丹。
注释
【金盆】铜盆，古代盥洗用具。 【碧帐】青绿色的帷帐。 【琼肌】形容肌肤洁白如玉。 【波眼】眼波，形容目光流转如水波。 【云鬟】高耸的环形发髻。 【玉纤】洁白纤细的手指。 【明珰】用珠玉串成的耳饰。 【檀郎】晋代潘岳小名檀奴，后为女子对心上人的美称。 【欹】倾斜。 【凤枕】绣有凤凰图案的枕头。 【银床】银饰的床，泛指华美的床。 【斗草】古代女子以草为比赛对象的游戏。 【余酲】宿醉未醒。 【扶头酒】易醉的酒，或指扶头酒（一种酒名）。 【瑶觞】玉杯。 【雕鞍翠幰】雕饰的马鞍和翠色的车帷，代指华丽的车马。 【姚黄】牡丹名贵品种，出自姚氏家。
赏析
此词以细腻笔触描绘春日清晨闺中女子梳妆及与情郎相伴出游的场景。上片写女子晨起梳妆，通过“花满金盆”“香凝碧帐”等意象渲染温馨氛围，以“脸嫩琼肌”“眉峰秀”等刻画其娇美。下片转写情郎慵懒之态及女子殷勤劝酒、催其出游，展现二人亲密关系。全词语言华美，善用细节描写，如“玉纤溅水”“轻笑换明珰”生动传神。主题为闺中闲适生活与爱情，情感欢愉。朱敦儒早年生活优裕，词风婉丽，此作【据推测】为其南渡前作品，反映北宋末年士大夫阶层的享乐情趣。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《满庭芳》- 朱敦儒 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析