春怨
宋代 · 朱敦儒
唐诗三百首 七言绝句
梨花雨送海棠风，不借胭脂作小红。几日无人吹玉笛，鸳鸯飞入馆娃宫。
译文
梨花如雨飘落，伴着海棠花间的风，它们不借胭脂来妆点那浅浅的红色。连日无人吹奏玉笛，鸳鸯双双飞入了馆娃宫中。
注释
【梨花雨】：指梨花飘落如雨，形容春末景象。【海棠风】：海棠花开时的风，亦指春末。【不借胭脂作小红】：不借助胭脂（红色颜料）来呈现红色，意指梨花、海棠本色洁白或淡红，无需妆点。【馆娃宫】：春秋时吴王夫差为西施所建宫殿，位于今江苏苏州。此处借指华美的宫殿或女子居所。
赏析
此诗以春景起兴，通过梨花、海棠的素雅与鸳鸯飞入华宫的意象，暗含对春光易逝、人事无常的感慨。朱敦儒为南宋词人，历经靖康之变，其词多忧时伤世之作。此诗【据推测】可能借古讽今，以馆娃宫典故暗示繁华易逝，或寄托对故国的思念。艺术上运用拟人（“不借胭脂”）和典故，语言清丽含蓄，情感深沉。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《春怨》- 朱敦儒 - 诗词大全
《春怨》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析