好事近
宋代 · 朱敦儒
诗文 古诗词
猛向这边来，得个信音端的。天与一轮钓线，领烟波千亿。 红尘今古转船头，鸥鹭已陈迹。不受世间拘束，任东西南北。
译文
猛然向此处而来，得到了确切的消息。上天赐予一根钓线，统领千亿顷烟波。古今红尘中船头转向，鸥鹭已化为陈迹。不受世间拘束，任凭东西南北。
注释
【猛向这边来】：猛然向此处而来，指词人突然转向隐逸生活。 【信音端的】：确切的消息、音信。端的，确实、的确。 【天与一轮钓线】：上天赐予一根钓线，喻指归隐垂钓的生活。 【领烟波千亿】：统领千亿顷烟波，指尽情享受江湖之乐。 【红尘今古转船头】：古今红尘中，船头转向，喻指看破世事，转向隐逸。 【鸥鹭已陈迹】：鸥鹭已化为陈迹，暗用“鸥鹭忘机”典故，表示已无机心，与世无争。 【不受世间拘束】：不受世俗礼法束缚。 【任东西南北】：任凭东西南北，自由自在。
赏析
这首词表达了朱敦儒晚年归隐江湖、超脱尘世的情怀。上片以“猛向这边来”起笔，突显其决绝的归隐态度；“天与一轮钓线”以天赐钓线象征自然赋予的隐逸之乐。下片“红尘今古转船头”暗含对历史兴亡的看破，“鸥鹭已陈迹”用典表明已无机心。末句“不受世间拘束，任东西南北”直抒胸臆，展现无拘无束的自由境界。全词语言简练，意象鲜明，情感旷达，体现了朱敦儒后期词作疏朗自然的风格。【据推测】此词作于词人晚年退居嘉禾（今浙江嘉兴）期间，是其看破世事、追求精神自由的写照。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《好事近》- 朱敦儒 - 诗词大全
《好事近》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析