莺啼序（感怀）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
匆匆何须惊觉，唤草庐人起。算成败利钝，非臣逆睹，至死后已。又何似、采桑八百，看蚕夜织小窗里。漫二升自苦，教人吊卧龙里。 别有佳人，追桃恨李。拥凝香绣被。争知道、壮士悲歌，萧萧正度寒水。问荆卿、田横古墓，更谁载酒为君酹。过霜桥落月，老人不见遗履。 置之勿道，逝者如斯，甚矣衰久矣。君其为吾归计，为耕计。但问某所泉甘，何乡鱼美。此生不愿多才艺。功名马上兜鍪出，莫书生、误尽了人间事。昔年种柳江潭，攀枝折条，噫嘻树犹如此。 登高一笑，把菊东篱，且复聊尔耳。试回首、龙山路断，走马台荒，渭水秋风，沙河夜市。休休莫莫，毋多酌我，我狂最喜高歌去，但高歌、不是番腔底。此时对影成三，呼娥起舞，为何人喜。
译文
匆匆忙忙何必惊醒，呼唤草庐中人起身。算来成败得失，不是我能预见，直到死后才停止。又怎能比得上，采桑八百，看蚕在夜里小窗下织丝。徒然为二升米自苦，让人凭吊卧龙先生。 另有佳人，追忆桃花怨恨李花。拥着凝香的绣被。哪里知道，壮士悲歌，寒风萧萧正渡过寒水。问荆轲、田横的古墓，还有谁载酒为你祭奠。走过霜桥落月，老人不见遗下的鞋子。 放下不说，逝去的就像这样，我衰老很久了。你为我考虑归计，考虑耕田之计。只问哪里泉水甘甜，哪里鱼味鲜美。此生不愿多才艺。功名从马上头盔中取得，不要书生，误尽了人间事。当年在江潭种柳，攀折枝条，唉，树都这样了。 登高一笑，在东篱采菊，暂且如此罢了。试回首，龙山道路断绝，走马台荒芜，渭水秋风，沙河夜市。罢了罢了，不要多劝我酒，我狂放最喜欢高歌而去，但高歌，不是异族的腔调。此时对影成三人，呼唤嫦娥起舞，为了谁而欢喜。
注释
【匆匆何须惊觉，唤草庐人起】：草庐人，指隐居之人，此处可能自指或指诸葛亮。 【算成败利钝，非臣逆睹，至死后已】：化用诸葛亮《后出师表》‘臣鞠躬尽瘁，死而后已；至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也’。 【采桑八百，看蚕夜织小窗里】：指农家劳作，采桑养蚕。 【漫二升自苦，教人吊卧龙里】：二升，指微薄的俸禄或粮食；卧龙，指诸葛亮。 【别有佳人，追桃恨李】：化用‘桃李’意象，喻指美好事物或故国。 【拥凝香绣被】：指富贵生活。 【争知道、壮士悲歌，萧萧正度寒水】：用荆轲刺秦典故，‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’。 【问荆卿、田横古墓】：荆卿，荆轲；田横，秦末齐王，自杀后门客皆殉。 【过霜桥落月，老人不见遗履】：用张良圯桥遇黄石公典故。 【逝者如斯】：出自《论语·子罕》‘逝者如斯夫，不舍昼夜’。 【甚矣衰久矣】：化用《论语·述而》‘甚矣吾衰也’。 【功名马上兜鍪出】：兜鍪，头盔，指从军立功。 【莫书生、误尽了人间事】：感叹书生误国。 【昔年种柳江潭，攀枝折条，噫嘻树犹如此】：用桓温‘树犹如此，人何以堪’典故。 【登高一笑，把菊东篱】：化用陶渊明‘采菊东篱下’。 【龙山路断】：龙山，指孟嘉落帽之龙山，喻指重阳登高。 【走马台荒】：走马台，指章台，汉代长安街名。 【渭水秋风，沙河夜市】：渭水、沙河，长安附近地名，怀古之意。 【休休莫莫】：唐司空图《休休亭》‘休休莫莫，一丘一壑’。 【毋多酌我】：化用《汉书·盖宽饶传》‘毋多酌我，我乃酒狂’。 【番腔】：非中原正声，指异族曲调。 【此时对影成三】：化用李白‘举杯邀明月，对影成三人’。 【呼娥起舞】：娥，指嫦娥或歌女。
赏析
此词为刘辰翁感怀故国之作，作于宋亡之后。词中大量运用历史典故，如诸葛亮、荆轲、田横、张良、桓温等，借古抒怀，表达对南宋灭亡的悲愤与无奈。上片以诸葛亮自喻，感叹壮志未酬；中片以荆轲、田横等壮士典故，悲悼抗元志士；下片则转向归隐之思，但‘番腔’一词透露出对异族统治的抗拒。艺术上，词风沉郁苍凉，结构大开大合，情感跌宕起伏，既有豪放之慨，又有婉约之思。刘辰翁作为遗民词人，其词多寄托家国之痛，此词尤为典型。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《莺啼序（感怀）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《莺啼序（感怀）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析