归国遥（暮春遣兴）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
初雨歇。照水绿腰裙带热。杨花不做人情雪。风流欲过前村蝶。羞成别。回头却恨春三月。
译文
初春的雨刚刚停歇。水边映照着绿色衣裙，裙带微热。杨花飘落，不像人情的雪那样有情。风流的姿态想要飞过前村的蝴蝶。羞于就此离别，回头却遗憾这暮春三月。
注释
【初雨歇】雨刚停。 【照水绿腰裙带热】绿腰：指绿色衣裙，亦暗指舞曲《绿腰》。热：形容雨后阳光照射下裙带微温。 【杨花不做人情雪】杨花：柳絮。人情雪：指杨花如雪，却不解人情，随意飘散。 【风流欲过前村蝶】风流：指杨花飘舞的姿态。前村蝶：前方的蝴蝶。 【羞成别】羞于离别。 【回头却恨春三月】回头：转身回顾。恨：遗憾。春三月：暮春时节。
赏析
此词为刘辰翁暮春遣兴之作。上片写雨后初晴，女子临水照影，杨花飘飞，暗示春去之无奈。下片以杨花拟人，欲追蝴蝶而终成别离，末句直抒对春逝的怅恨。全词借景抒情，以杨花、蝴蝶等意象表达对春光易逝的惋惜，暗含词人宋亡后的故国之思。艺术上运用拟人手法，语言婉约含蓄，情感深沉。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《归国遥（暮春遣兴）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《归国遥（暮春遣兴）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析