酹

酹江月（怪梅一株，为北客载酒移置盆中，伟然）

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

岁寒相命，算人间、除了梅花无物。窥宋三年又不是，草草东邻凿壁。偃蹇风前，沈吟竹外，直待天骄雪。白家人至，一枝横出终杰。寂寞小小疏篱，探花使断，知复何时发。北驿不来春又远，只向窗前埋灭。好在冰花，著些风筱，怎不清余发。补之去后，墨梅又有明月。北人著小竹花问更好。

译文

在严寒时节相互依存，算来人间，除了梅花没有别的。不像那窥宋三年的东邻女，草草地凿壁偷看。梅花在风前高耸，在竹外沉吟，一直等到北方的雪降临。赏梅之人到来，一枝梅花横斜而出，终究是杰出之姿。寂寞的小小疏篱，探花的使者已经断绝，不知何时再能开放。北方的驿站没有消息，春天又遥远，只能向着窗前凋零。好在冰花般的梅花，点缀些小竹，怎能不让我白发清爽。杨补之去世之后，墨梅画中又有明月相伴。北方人在小竹上画花，问起来更好。

注释

【岁寒相命】：岁寒，指严寒时节，也喻指困境。相命，相互依存，命运相连。【窥宋三年】：用宋玉《登徒子好色赋》典，宋玉东邻女子登墙窥视三年，此处反用，指梅花不似东邻女那样主动。【东邻凿壁】：化用“凿壁偷光”典故，但此处指东邻女子凿壁窥宋，与上句相连。【偃蹇】：高耸或屈曲的样子，形容梅枝姿态。【天骄雪】：天骄，指北方少数民族，此处借指北方的雪。【白家人至】：白家，指白居易，白居易有《早梅》诗“一树寒梅白玉条”，此处借指赏梅之人。【北驿】：北方的驿站，借指北方来的消息或使者。【补之】：指宋代画家杨无咎，字补之，以画墨梅闻名。【墨梅】：水墨画的梅花。

赏析

此词咏梅，借梅抒怀。上片以“岁寒相命”开篇，点明梅与诗人共处困境的象征关系。用“窥宋三年”典故反衬梅的高洁，不媚世俗。“偃蹇风前”等句刻画梅的傲雪姿态，暗含对北方强敌的蔑视。下片“寂寞疏篱”写梅的孤寂，实为诗人自身境遇的写照。“北驿不来”暗示南宋朝廷与北方隔绝，恢复无望。“补之去后”则借画家杨无咎的去世，表达对文化凋零的感慨。全词托物言志，语言凝练，用典贴切，情感沉郁，体现了刘辰翁作为遗民词人的家国之痛。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品