清平乐（石榴）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
深红半面。一似墙头见。草树池塘青一片。独倚阑干几遍。 更谁绛袖朱唇。火云相对英英。笑杀牡丹正午，离披不任看承。
译文
深红的石榴花半开半掩，好似墙头瞥见的美人。草木葱茏，池塘一片碧绿，我独自倚着栏杆，一遍又一遍地观赏。还有谁像这石榴花一样，绛袖朱唇，与火红的云霞相对，英姿勃发？可笑那牡丹花，一到正午就散乱凋零，不堪再看。
注释
【深红半面】：形容石榴花半开，深红色，如美人半面。 【一似墙头见】：化用唐·崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”意境，但此处指石榴花似墙头所见美人。 【草树池塘青一片】：写夏日草木葱茏、池塘碧绿的景象。 【独倚阑干几遍】：写诗人反复倚栏观赏，流连忘返。 【绛袖朱唇】：绛色衣袖、朱红嘴唇，喻指石榴花。 【火云相对英英】：火云指夏季炽热的云霞，英英形容石榴花鲜明茂盛。 【笑杀牡丹正午】：嘲笑牡丹在正午烈日下凋零。 【离披不任看承】：离披指散乱下垂，不任看承谓不堪观赏。
赏析
此词咏石榴花，上片以“深红半面”拟人，写花之娇艳，并借“草树池塘青一片”的绿意反衬榴花之红。下片以“绛袖朱唇”再喻榴花，与“火云”相映，突出其热烈奔放。末句以牡丹正午凋零反衬榴花耐热持久，暗含对坚贞品格的赞美。刘辰翁为宋末遗民，词中或寓故国之思，但【据推测】此词可能为咏物之作，无明确政治寄托。艺术上多用拟人、对比，语言生动。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《清平乐（石榴）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《清平乐（石榴）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析