乳燕飞(寿周耐轩)

宋代 · 刘辰翁

词牌 古诗词
曾授茅山记。共当年、二百七十,又三甲子。昨上云台占云物,占得景风南至。又恰是、封侯千岁。行遍神州河洛外,早归来、庭下槐阴翠。春万户,共生意。 溪翁图是参同契。想金丹、圆成功行,活人相似。顾我尊前歌赤壁,生子当如此耳。笑华发、东坡年几。弟不如人今老矣,看龙头、霄汉雌龙尾。呼白石,为公起。

译文

曾经传授茅山道经。总计当年,二百七十岁,又加三个甲子(一百八十岁)。昨日登上云台观测云气,占得祥和南风在夏至到来。又恰好是,封侯千岁的吉兆。走遍神州黄河洛水之外,早早归来,庭下槐树阴凉翠绿。春满万户,共享生机。 溪翁的图卷是《参同契》。想来金丹修炼圆满成功,活人济世如同此理。看我尊前歌唱《赤壁赋》,生子应当如此啊。可笑东坡华发,年纪几何。弟弟不如人如今已老,看龙头,直冲霄汉而雌龙尾随。呼唤白石仙人,为您起身祝寿。

注释

【茅山记】指道教茅山派的经典或符箓,茅山为道教名山,上清派发源地。 【二百七十,又三甲子】甲子为六十干支周期,三甲子即一百八十年,二百七十加一百八十共四百五十年,或指寿星年龄。 【云台】汉代宫中高台,用于观测天象;或指道教仙境。 【景风南至】景风为祥和之风,南至指夏至,古人认为夏至南风至则万物盛。 【封侯千岁】祝寿语,祝愿长寿封侯。 【河洛】黄河与洛水,指中原地区。 【槐阴翠】槐树象征官位(三槐),翠绿喻生机。 【溪翁】指周耐轩,号溪翁。 【参同契】东汉魏伯阳所著道教炼丹经典,借《周易》讲炼丹。 【金丹】道教外丹或内丹修炼的成果。 【赤壁】指苏轼《赤壁赋》,刘辰翁曾评点苏词。 【生子当如此耳】化用曹操“生子当如孙仲谋”语。 【华发东坡】苏轼号东坡,晚年华发。 【龙头、霄汉雌龙尾】龙头喻杰出人物,雌龙尾喻追随者,指周耐轩虽老仍居高位。 【白石】指白石生,道教仙人,传说常煮白石为粮。

赏析

此词为刘辰翁贺周耐轩寿辰之作。主题颂寿兼赞其道行与功业。上片以道教仙寿起笔,用茅山、云台、景风等意象营造祥瑞氛围,并暗喻周氏曾游历中原、功成身退。下片转写其修道有成,以《参同契》金丹喻其济世之功,又借苏轼《赤壁赋》与曹操典故,赞其才德堪比古人,末以呼白石仙人的浪漫笔法收束,寄寓长生之愿。艺术上多用道教典故与历史人物,虚实结合,气象宏阔。情感表达庄重而不失豪迈,体现对寿者的崇敬与祝福。刘辰翁为宋末遗民,此词作于入元后,【据推测】借寿词寄托对故国文化的眷恋与超脱之思。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《乳燕飞(寿周耐轩)》- 刘辰翁 - 诗词大全

《乳燕飞(寿周耐轩)》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析