虞美人（壬午中秋雨后不见月）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
湿云待向三更吐。更是沈沈雨。眼前儿女意堪怜。不说明朝后日、说明年今年十七望。 当年知道晴三鼓。便似佳期误。笑他拜月不曾圆。只是今朝北望、也凄然。
译文
含雨的云等待着在午夜时分散去，却更是下起了沉沉的雨。眼前的儿女情态令人怜爱。不说以后的日子，只说今年、明年、十七日望月的事。当年知道三更时天晴，却像佳期被耽误一样。可笑他拜月时月亮不曾圆满，只是今天向北眺望，也感到凄然。
注释
【湿云】：含雨的云。【三更】：午夜时分。【沈沈雨】：即沉沉雨，形容雨势连绵。【儿女意堪怜】：指对儿女的怜爱之情。【说明年今年十七望】：此句疑有脱误，据词意推测，意为“说明年、今年、十七望”，指中秋望月之事，十七望指十六日后的望日，但中秋通常在十五，此处可能指因雨不见月，故期待来年或十七日再望。【当年知道晴三鼓】：当年知道三更时天晴。【佳期误】：指中秋赏月的好日子被耽误。【拜月不曾圆】：拜月时月亮未圆，暗指心愿未遂。【北望】：向北眺望，可能暗含故国之思。刘辰翁为宋末元初人，宋亡后隐居，词中常寄寓亡国之痛。
赏析
此词作于壬午年（元世祖至元十九年，1282年）中秋雨后，刘辰翁已入元，隐居不仕。词中通过中秋不见月的遗憾，抒发了对故国的怀念和身世飘零的凄楚。上片写眼前雨景与对儿女的怜爱，下片回忆当年晴夜却误佳期，结尾“北望”一词，暗含对南宋故都临安（今杭州）的思念，情感沉郁。艺术上以日常琐事入词，语言质朴而意蕴深厚，对比今昔，以“笑”写悲，更显凄然。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《虞美人（壬午中秋雨后不见月）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《虞美人（壬午中秋雨后不见月）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析