秋景 时菊委严霜

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
论菊何心傲,生时失众芳。未须多晚节,政似委严霜。北地飞飞击,东篱冉冉黄。屑冰和露下,薄命有谁当。客去重阳远,花寒一夜长。朝来有佳色,未放早梅香。

译文

说菊花何曾有心傲霜?它开放时已错过百花盛开的时节。不必过于看重晚节,恰好似被严霜摧残而凋落。北方的鸟儿飞掠搏击,东篱下的菊花渐渐变黄。碎冰混合着露水落下,这薄命的命运有谁来承受?友人离去后重阳节已远,菊花在寒冷中度过漫长的一夜。早晨菊花仍有美好的颜色,但尚未像早梅那样散发香气。

注释

【论菊何心傲】论:说。何心:何曾有心。傲:傲霜。句意:说菊花何曾有心傲霜?【生时失众芳】失:失去,错过。众芳:百花。句意:菊花开放时已错过百花盛开的时节。【未须多晚节】未须:不必。多:看重。晚节:晚年的节操。句意:不必过于看重晚节。【政似委严霜】政:通“正”,恰好。委:委弃,凋落。句意:恰好似被严霜摧残而凋落。【北地飞飞击】北地:北方。飞飞:形容鸟飞。击:搏击。句意:北方的鸟儿飞掠搏击。【东篱冉冉黄】东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”。冉冉:渐渐。黄:菊花变黄。句意:东篱下的菊花渐渐变黄。【屑冰和露下】屑冰:碎冰。和:混合。句意:碎冰混合着露水落下。【薄命有谁当】薄命:命运不好。当:承受。句意:这薄命的命运有谁来承受?【客去重阳远】客:指赏菊的友人。重阳:重阳节。句意:友人离去后重阳节已远。【花寒一夜长】花:菊花。寒:寒冷。一夜长:一夜漫长。句意:菊花在寒冷中度过漫长的一夜。【朝来有佳色】朝来:早晨。佳色:美好的颜色。句意:早晨菊花仍有美好的颜色。【未放早梅香】未放:未开放。早梅:早开的梅花。句意:但尚未像早梅那样散发香气。

赏析

此诗咏菊而自伤身世。刘辰翁为宋末遗民,入元不仕,故借菊之“委严霜”喻己之节操与不幸。首联以反问破题,否定菊之“傲”,实则暗含对自身孤高而遭际的感慨。颔联“未须多晚节”似自嘲,实为愤激之语。颈联“北地飞飞击”暗喻元军之势,“东篱冉冉黄”则化用陶渊明典故,寄寓隐逸之志。尾联以“佳色”与“早梅香”对比,暗示自身虽坚守节操,却未能如早梅般得时。全诗意象冷峻,情感沉郁,以菊之薄命自况,深得遗民诗之旨。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《秋景 时菊委严霜》- 刘辰翁 - 诗词大全

《秋景 时菊委严霜》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析