摸鱼儿
宋代 · 刘辰翁
诗文 古诗词
三百年、人间天上，遽如许、遽如许。落花寒食东风雨，漠漠长陵抔土。魂归否。怕些不分明，又堕人笺疏。且无相负。记昔与诸贤，共谈洛下，曾识老人父。 牛衣泪，冷落闻鸡东府。风尘曾独深虑。子规声断长门晓，春梦不堪重做。千万古。但目极心伤，宛转虞兮楚。江东日暮。想野草荒田，而今何处，不待雍门鼓。
译文
三百年来的宋朝，如今人间天上两相隔，变化如此迅速，如此迅速。落花时节寒食节，东风夹着雨，长陵上只有漠漠一抔土。魂魄是否归来？只怕有些不明不白，又坠入他人的笺疏之中。暂且不要辜负。记得往昔与诸位贤士，在洛阳共谈，曾认识那位老人之父。 牛衣之泪，冷落在闻鸡起舞的东府。风尘中我曾独自深忧。子规啼声断绝，长门宫晓色凄清，春梦不堪重做。千万古以来，只是极目远望，心中悲伤，宛转如虞兮楚歌。江东日暮，想那野草荒田，如今何处，不待雍门鼓声便已悲恸。
注释
【三百年】：指宋朝立国约三百年（960-1279），此词作于宋亡后，故云。 【人间天上】：暗指宋室沦亡，今昔隔世。 【遽如许】：变化如此迅速。 【长陵抔土】：长陵，汉高祖陵墓，借指宋帝陵寝。抔土，一捧土，指坟墓。 【牛衣泪】：用王章卧牛衣泣涕典，喻贫贱困厄。 【闻鸡东府】：用祖逖闻鸡起舞典，东府指东晋都督府，喻志士奋发。 【子规声断长门晓】：子规，杜鹃，啼声哀切。长门，汉宫名，借指宋宫。 【虞兮楚】：用项羽垓下歌“虞兮虞兮奈若何”，喻英雄末路。 【雍门鼓】：雍门周鼓琴悲歌，使孟尝君潸然，喻亡国之痛。
赏析
此词为刘辰翁宋亡后所作，借悼念故国抒发亡国之痛。上片以“三百年”起笔，慨叹宋朝骤亡，落花寒食、长陵抔土意象凄冷，暗喻帝陵荒废。“魂归否”三句，疑思故君魂魄，又恐被误解，情感曲折。下片用王章、祖逖典故，自述昔日忧国，而今“子规声断”“春梦不堪”，哀叹复国无望。结句“野草荒田”“不待雍门鼓”，以景结情，悲怆入骨。全词用典贴切，意象苍凉，情感沉郁，是宋遗民词的代表作。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《摸鱼儿》- 刘辰翁 - 诗词大全
《摸鱼儿》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析