金缕曲（乡校张灯，赋者迫和，勉强趋韵）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
灯共墙檠语。记昨朝、芒鞋蓑笠，冷风斜雨。月入宫槐槐影淡，化作槐花无数。恍不记、鳌头压处。不恨扬州吾不梦，恨梦中、不醉琼花露。空耿耿，吊终古。 千蜂万蝶春为主。怅何人、老忆江南，北朝开府。看取当年风景在，不待花奴催鼓。且未说、春丁分俎。一曲沧浪邀吾和，笑先生、尚是邯郸步。如秉苘，续残炬。
译文
灯光与墙上的灯架低语。记得昨天，穿着草鞋蓑衣，在冷风斜雨中行走。月光照入宫中的槐树，槐影淡淡，化作无数槐花。恍惚间不记得，曾经独占鳌头的地方。不恨我梦不到扬州，只恨梦中不能醉饮琼花露。徒然耿耿于怀，凭吊千古。 千蜂万蝶以春天为主。可叹何人，老来回忆江南，如同北朝的庾信开府。看那当年的风景还在，不等花奴击鼓催促。暂且不说春丁祭祀分肉。一曲沧浪歌邀我唱和，笑先生我还在邯郸学步。如同手持麻秆，接续残烛。
注释
【乡校】：古代地方学校，此处指乡间学宫张灯。 【檠】：灯架。 【芒鞋蓑笠】：草鞋和蓑衣斗笠，指雨具。 【鳌头压处】：指科举中状元，宋代状元立鳌头。 【琼花露】：扬州琼花酒，或指琼花仙露。 【北朝开府】：北朝时开府仪同三司，借指北周庾信，曾作《哀江南赋》。 【春丁分俎】：古代春季丁日祭祀孔子，分祭肉。 【沧浪】：指《沧浪歌》，楚地民歌。 【邯郸步】：邯郸学步，喻模仿不成反失故步。 【秉苘】：手持麻秆。 【续残炬】：接续残烛。
赏析
此词为刘辰翁在乡校张灯时被迫和韵之作。上片以灯檠对话起兴，回忆昨日风雨行路，月下槐影化为槐花，暗喻时光流逝。'不恨扬州吾不梦'化用杜牧'十年一觉扬州梦'，表达对故国的眷恋与失落。下片'千蜂万蝶'喻春光，'老忆江南'用庾信典故，寄托亡国之痛。结尾'邯郸步'自嘲学步不成，'秉苘续残炬'象征在残破中勉强维持。全词意象朦胧，用典深曲，情感沉郁，体现了宋末遗民词人的家国之思。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《金缕曲（乡校张灯，赋者迫和，勉强趋韵）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《金缕曲（乡校张灯，赋者迫和，勉强趋韵）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析