摸鱼儿·想幼安

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
想幼安、辽东归后,自羞年少龙首。长安市上垆边卧,枉却快行家走。空两袖。染醉墨淋漓,把似天香透。功名邂逅。便六一词高,君谟字伟,但见说行昼。人间事,苦似成丹无候。神清苔字如镂。明年六十闻歌后,颇记薄醺醺否。儿拍手。笑马上葛疆,也作家山友。烦伊起寿。更待复一中,毋多酌我,疏影共三嗅。

译文

想起辛幼安,从辽东归来后,自己羞于少年时曾中状元。在长安市上酒垆边醉卧,白白辜负了快行家走的差事。两袖空空。醉墨淋漓,仿佛天香透出。功名偶然相遇。即使有欧阳修的高词,蔡襄的伟字,也只看到白日行路。人间事,苦得像炼丹没有时机。神清苔字如雕刻。明年六十岁听到歌声后,还记得微醉的样子吗?小儿拍手。笑我马上葛疆,也成了家山的朋友。烦请你起身祝寿。再等饮一杯,不要劝我多饮,疏影中共闻三嗅。

注释

【幼安】:辛弃疾,字幼安。辛弃疾曾退居江西上饶,后起用为浙东安抚使等职,但终未实现北伐之志。 【辽东归后】:用管宁典故。管宁避乱辽东,后归乡,以清高自守。此处喻辛弃疾晚年归隐。 【自羞年少龙首】:龙首,指科举状元。辛弃疾少年时曾参加金朝科举,后南归,故言“自羞”。 【长安市上垆边卧】:用司马相如典故。相如曾与卓文君在临邛卖酒,此处喻辛弃疾落魄。 【快行家走】:快行,宋代宫廷中急行传令的差役。家走,指奔走效力。 【空两袖】:两袖清风,喻一无所有。 【天香】:指牡丹,亦喻朝廷恩宠。 【六一词高】:欧阳修,号六一居士,词作高雅。 【君谟字伟】:蔡襄,字君谟,书法大家。 【行昼】:白日行路,喻仕途显达。 【成丹无候】:炼丹不成,喻功业难成。 【神清苔字如镂】:苔字,苔藓形成的文字,喻自然之趣。 【薄醺醺】:微醉貌。 【葛疆】:晋代山简的部将,常伴山简饮酒。此处喻酒友。 【家山友】:家乡山水的朋友。 【复一中】:再饮一杯。 【毋多酌我】:不要劝我多饮。 【疏影共三嗅】:用林逋“疏影横斜水清浅”诗意,三嗅,多次闻香。

赏析

此词为刘辰翁追和辛弃疾之作。上片以辛弃疾生平为线索,用典密集,写其少年得志、中年落魄、晚年归隐的历程,暗含对功名富贵的冷眼。下片转入自身,以炼丹、苔字等意象抒发人生迟暮、功业难成的感慨,结尾以饮酒赏梅的闲适自嘲,实则蕴含深沉的悲凉。艺术上,用典贴切而自然,情感沉郁顿挫,体现了刘辰翁作为遗民词人的家国情怀与人生感悟。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《摸鱼儿·想幼安》- 刘辰翁 - 诗词大全

《摸鱼儿·想幼安》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析