春景 其二 新年贺太平

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
相过贺新元,干戈且息肩。不图垂老日,还见太平年。灰向昆明尽,春从待漏传。衣冠禾黍地,箫鼓杏花天。灯市嬉遗老,旗亭卧醉仙。山林闻好语,天下米三钱。

译文

互相拜访祝贺新年,战争暂且停息。没想到到了老年,还能见到太平之年。战火的灰烬在昆明池中散尽,春天从待漏院中传来。士大夫们行走在农田之间,箫鼓声中杏花盛开。灯市上老人们嬉戏游玩,酒楼中醉卧着如仙的人。山林中传来好消息,天下米价低廉。

注释

【相过贺新元】:互相拜访祝贺新年。新元,新年元旦。【干戈且息肩】:战争暂时停止。干戈,指战争;息肩,卸下负担,指停止。【不图垂老日】:没想到到了老年。垂老,将老。【灰向昆明尽】:用汉武帝昆明池劫灰典故,指战火熄灭。传说汉武帝开昆明池,得黑灰,后知是劫灰,象征灾难。【春从待漏传】:春天从待漏院传来。待漏,百官清晨等待上朝的地方。【衣冠禾黍地】:衣冠,指士大夫;禾黍地,指农田,暗用《诗经·黍离》之悲,但此处转为太平景象。【箫鼓杏花天】:箫鼓声中杏花盛开,形容太平欢乐。【灯市嬉遗老】:灯市上老人嬉游。遗老,前朝老人。【旗亭卧醉仙】:酒楼中有醉卧如仙的人。旗亭,酒楼。【山林闻好语】:山林中听到好消息。【天下米三钱】:米价低廉,天下太平。典出《汉书·食货志》,“米石三钱”指丰年。

赏析

此诗为刘辰翁晚年所作,表达了对战乱后迎来太平的欣喜。首联以“贺新元”起笔,点明时令与主题。颔联“不图垂老日,还见太平年”直抒胸臆,感慨历经战乱而终见太平。颈联用“灰向昆明尽”典故,暗示战火熄灭;“春从待漏传”则象征朝廷新政带来生机。尾联“天下米三钱”用典,以米价低廉喻太平盛世。全诗语言平实,情感真挚,通过“灯市”“旗亭”“山林”等意象,描绘出一幅战后复苏的太平图景,体现了诗人对和平的珍视。据推测,此诗作于宋亡后元朝初年,刘辰翁作为遗民,诗中“遗老”一词暗含故国之思,但整体基调是欣慰于百姓安居。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《春景 其二 新年贺太平》- 刘辰翁 - 诗词大全

《春景 其二 新年贺太平》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析