沁园春（再和槐城自寿韵）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
刘子生时，当月下弦，输大半轮。记孤馆望云，朝饥讽午，寒炉拥雪，岁晚盘辛。比似先生，两壬相望，岂止参差一二旬。明年好，算乞浆得酒，酉胜如申。 吾辰。定是雌辰。听穷鬼揶揄数得真。但鹤唳华亭，贵何似贱，珠沈金谷，富不如贫。明月清风，晴春暖日，出入千重云水身。吾老矣，叹臣之少也，已不如人。
译文
我刘辰翁出生之时，正值月亮下弦，亏损了大半轮。记得在孤馆中望云，早晨饥饿，中午讽诵，寒天围炉拥雪，岁末以辛辣食物度日。与先生相比，我们同生于壬辰年，岂止相差一二十天。明年会更好，算来乞求浆水却得到酒，酉年胜过申年。我的生辰，定是不吉利的阴年。听穷鬼戏弄，数说得真切。但如陆机在华亭闻鹤唳，显贵何如贫贱；如绿珠沉于金谷，富贵不如贫穷。明月清风，晴春暖日，我出入于千重云水之间。我老了，感叹自己年少时，就已经不如别人。
注释
【刘子】：诗人自称。【当月下弦】：指农历每月二十二、三日，月亮东半明西半暗，称下弦。【输大半轮】：月亮亏损大半，喻自己生不逢时。【朝饥讽午】：早晨饥饿，中午讽诵，形容生活清苦。【寒炉拥雪】：寒天围炉，拥雪取暖。【岁晚盘辛】：岁末以辛辣食物佐餐，喻生活艰辛。【两壬相望】：作者生于壬辰年，槐城亦生于壬辰，故云。【乞浆得酒】：乞求浆水却得到酒，喻所得超过所求。【酉胜如申】：酉、申为地支，酉属鸡，申属猴，此处可能指年份或运势。【雌辰】：指阴年或不利的时辰。【穷鬼揶揄】：典出《晋书·阮籍传》，穷鬼戏弄，喻命运不济。【鹤唳华亭】：典出《世说新语·尤悔》，陆机临刑叹曰：“华亭鹤唳，岂可复闻乎？”喻仕途险恶。【珠沈金谷】：典出石崇金谷园，绿珠坠楼，喻富贵无常。【出入千重云水身】：指自己漂泊江湖，如云水般自由。
赏析
此词为刘辰翁自寿词，作于宋亡之后。上片以月缺喻生不逢时，追忆早年孤馆清苦生活，并与友人槐城同病相怜。下片以“雌辰”、“穷鬼”自嘲，用“鹤唳华亭”、“珠沈金谷”典故，表达对仕途富贵的否定，转而向往“明月清风”的隐逸生活。全词以自嘲口吻写尽身世之悲，语言质朴，用典贴切，情感沉郁，体现了遗民词人特有的沧桑感。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《沁园春（再和槐城自寿韵）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《沁园春（再和槐城自寿韵）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析