木兰花慢·自崆峒麦熟

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
自崆峒麦熟,耕犊满、桔槔闲。笑吾党清谈,长衣櫑具,更进贤冠。仓皇庇公宇下,便秋风、江上不惊寒。雪夜入三城易,槐阴护一家难。东山。零雨几时还。领客竹林间。看满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜。风流一笑余事,定碑金、无恙庾家完。又赋南烹初食,明朝餐玉何山。

译文

自从崆峒山麦子成熟,耕牛满坡,桔槔闲置。可笑我们这些人空谈清议,身着长衣佩剑,还戴着进贤冠。匆忙在官署下寻求庇护,即便秋风起、江上也不觉寒冷。雪夜攻取三城容易,槐荫下保全一家却难。东山啊,零雨何时才能归来?带领客人在竹林间相聚。看满座空杯,轻裘缓带,黑发红颜。风流一笑是余事,定刻碑文、金瓯无缺,庾家得以保全。又赋诗南方初尝美食,明天到哪座山去餐玉呢?

注释

【崆峒】:山名,在今甘肃平凉,传说中黄帝问道于广成子之处,此处可能借指边地或隐居之地。【桔槔】:井上汲水的工具,此处指农事已毕,农具闲置。【吾党清谈】:指魏晋名士崇尚清谈的风气,此处可能暗讽空谈误国。【长衣櫑具】:櫑具,古代一种有装饰的剑,长衣櫑具指儒服佩剑,象征文人兼武备。【进贤冠】:古代儒者所戴的冠帽,象征官职或名位。【仓皇庇公宇下】:匆忙在官署下寻求庇护,可能指作者在宋亡后隐居或任职于元朝。【雪夜入三城易】:用唐代李愬雪夜袭蔡州典故,喻攻取容易。【槐阴护一家难】:槐阴,指三公之位(周代朝廷种三槐九棘,三公位焉),喻高官厚禄难以保全家族。【东山】:用谢安隐居东山典故,喻归隐。【零雨】:用《诗经·东山》“零雨其蒙”,喻归隐之期。【竹林间】:用竹林七贤典故,喻文人雅集。【空尊】:空酒杯,喻无人共饮或酒已尽。【轻裘缓带】:形容从容闲适,用羊祜典故。【绿鬓朱颜】:指青春年少。【碑金】:指碑文刻金,喻功业不朽。【庾家完】:用庾信《哀江南赋》典故,喻家族保全。【南烹】:南方风味的菜肴。【餐玉】:道家服食玉屑以求长生,喻隐居修仙。

赏析

此词为刘辰翁晚年之作,【据推测】作于宋亡后隐居时期。上片以农事起兴,讽刺清谈误国,感叹功业易得而家族难保,暗含对南宋灭亡的反思。下片用谢安、竹林七贤等典故,表达归隐之志与文人雅趣,但“空尊”暗示知音稀少,“餐玉”则流露求仙避世之意。全词用典密集,情感沉郁,既有对往昔风流的追忆,又有对现实无奈的慨叹,体现了遗民词人复杂的心境。艺术手法上,对比鲜明(如“雪夜入三城易”与“槐阴护一家难”),意象跳跃,风格含蓄而深婉。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《木兰花慢·自崆峒麦熟》- 刘辰翁 - 诗词大全

《木兰花慢·自崆峒麦熟》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析