八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
问海棠花下，又何如、玄都观中游。叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠。谁见宣华故事，歌舞簇遨头。共是西江水，不解西流。 在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞。任倾城倾国，风雨一春休。醉逢君、何须有约，醉留君、系不住扁舟。空又失，花前一笑，绿尽芳洲。
译文
问海棠花下，又怎能比得上在玄都观中游览呢。感叹那如仙人居所般的蜀锦海棠，平时已不常见，上次为何那样繁盛。谁见过宣华苑的旧事，歌舞簇拥着游赏的领头人。都是西江之水，却不懂得向西流。 所在之处繁华如梦，梦占卜人年少，生死令人羞耻。任凭倾城倾国之貌，风雨一春便休。醉中遇到你，何须有约，醉中留你，系不住小舟。又白白失去，花前一笑，绿尽芳洲。
注释
【佺巢蜀锦】佺巢，指仙人居所，此处借指海棠花丛。蜀锦，四川所产锦缎，喻海棠花繁盛如锦。 【宣华故事】宣华，指后蜀孟昶的宣华苑，以海棠闻名。故事，指历史旧事。 【遨头】宋代称太守为遨头，此处指游赏的领头人。 【西江水】指岷江之水，流经成都。 【玄都观】唐代长安道观，刘禹锡诗有“玄都观里桃千树”，此处借指桃园。
赏析
此词为和作，借海棠与桃花的对比，抒发人生如梦、繁华易逝的感慨。上片以问句起，将海棠与玄都观桃花对比，暗用刘禹锡典故，表达对盛衰无常的感叹。“共是西江水，不解西流”以水不西流喻时光难返。下片直抒胸臆，“繁华如梦”点明主旨，“风雨一春休”写美好易逝。结尾“空又失”三句，以景结情，余韵悠长。刘辰翁为宋末遗民，词中多寓家国之痛，此词【据推测】作于宋亡后，借花事寄托故国之思。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析