霜天晓角(和中斋九日)
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
骑台千骑。有菊知何世。想见登高无处,淮以北、是平地。 老来无复味。老来无复泪。多谢白衣迢递,吾病矣、不能醉。
译文
戏马台上千骑随从,菊花依旧,不知如今是何世。想登高远眺却无处可去,淮河以北,只剩下一片平地。年老之后已无兴味,年老之后已无眼泪。多谢你远道送酒来,但我病体沉重,不能一醉。
注释
【骑台千骑】骑台,指戏马台,在今江苏徐州,相传项羽曾在此戏马。千骑,形容随从众多。此句化用南朝宋武帝刘裕在彭城戏马台宴集赋诗之事。【有菊知何世】化用陶渊明“采菊东篱下”及“不知有汉,无论魏晋”之意,感叹时世变迁。【淮以北、是平地】淮河以北地区已沦陷于金元,故云“平地”,暗指故土沦丧。【老来无复味】年老后对世事已无兴味。【老来无复泪】年老泪尽,极言悲痛之深。【白衣迢递】白衣,指送酒之人。典出陶渊明九月九日无酒,于宅边菊丛中坐,有白衣人送酒,乃王弘所遣。迢递,遥远。此处指友人远道送酒。【吾病矣、不能醉】因病不能饮酒,辜负友人美意。
赏析
此词为重阳节和友人中斋之作。上片以“骑台千骑”起笔,暗用刘裕戏马台故事,追怀往昔盛事,随即以“有菊知何世”转入现实,菊花依旧而朝代已改,故土沦陷,登高无地,悲愤之情溢于言表。下片直抒胸臆,“老来无复味”“老来无复泪”反复咏叹,极写沧桑之后的心如死灰,而“多谢白衣迢递”一转,写友人送酒之深情,末句“吾病矣、不能醉”以病辞酒,既是对友人厚意的感激,又暗含无力回天的无奈。全词用典贴切,语言凝练,情感沉郁,是刘辰翁后期词作的代表,体现了宋末遗民词人的家国之痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《霜天晓角(和中斋九日)》- 刘辰翁 - 诗词大全
《霜天晓角(和中斋九日)》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析