大酺 春寒
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
任琐窗深、重帘闭，春寒知有人处。常年笑花信，问东风情性，是娇是妒。冰柳成须，吹桃欲削，知更海棠堪否。相将燕归又，看香泥半雪，欲归还误。漫低回芳草，依稀寒食，朱门封絮。少年惯羁旅。乱山断，敧树唤船渡。正暗想、鸡声落月，梅影孤屏，更梦衾、千重似雾。相如倦游去。掩四壁、凄其春暮。休回首、都门路。几番行晓，个个阿娇深贮。而今断烟细雨。
译文
任凭雕花窗深深紧闭，重重帘幕垂下，春寒之中，知道有人居住。常年笑问花信风，问东风的性情，是娇媚还是嫉妒。柳条结冰如胡须，春风猛烈似要削去桃花，更不知海棠能否经受。燕子双双归来，看衔泥中夹杂半雪，想要归去又迟疑。漫自徘徊于芳草之间，依稀是寒食时节，朱门紧闭，柳絮被封在门外。少年时惯于客居他乡。乱山阻断，斜树呼唤渡船。正暗自回想，鸡鸣月落，梅影孤映屏风，更梦中衾被，千重如雾。司马相如倦游归去。掩上四壁，凄清地度过春暮。不要回首，京城之路。几回清晨出行，个个阿娇深藏金屋。而今只有断烟细雨。
注释
【大酺】：词牌名，唐教坊曲名，宋人借旧曲名另制新声。 【琐窗】：雕刻有连琐图案的窗棂。 【花信】：花信风，应花期而来的风。 【冰柳成须】：柳条上结冰，如胡须状。 【吹桃欲削】：春风猛烈，似要将桃花削去。 【香泥半雪】：燕子筑巢的泥中夹杂着残雪。 【朱门封絮】：豪门紧闭，柳絮被封在门外。 【羁旅】：客居他乡。 【乱山断】：山势险峻，道路断绝。 【敧树】：倾斜的树。 【鸡声落月】：鸡鸣月落，指黎明时分。 【梅影孤屏】：梅花影子映在屏风上，孤寂之景。 【相如】：司马相如，汉代辞赋家，曾倦游归蜀，此处借指作者自己。 【掩四壁】：家徒四壁，形容贫困。 【都门路】：京城之路。 【阿娇】：汉武帝陈皇后小名，借指所爱女子。
赏析
此词为刘辰翁晚年之作，借春寒意象抒发故国之思与身世之悲。上片以“春寒”为背景，通过“琐窗深”“重帘闭”“冰柳”“吹桃”等意象，渲染出阴冷压抑的氛围，暗喻南宋覆亡后的政治气候。“燕归”“香泥半雪”等句，寄托了作者对故国的眷恋与归隐的矛盾。下片追忆少年羁旅，以“鸡声落月”“梅影孤屏”等凄清画面，反衬今日之孤寂。“相如倦游”自喻，表达仕途失意与国破家亡的沉痛。结尾“阿娇深贮”与“断烟细雨”对比，昔盛今衰，哀婉动人。全词善用比兴，语言凝练，情感深挚，体现了刘辰翁词作沉郁苍凉的风格。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《大酺 春寒》- 刘辰翁 - 诗词大全
《大酺 春寒》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析