冬景 冬日可爱
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
此日荷天公，宁须挟纩重。一寒偏更老，可爱莫如冬。不恨乘驹隙，犹愁闭烛龙。身如花正午，春入眼偏浓。有喜融霜鬓，何堪借酒容。至尊何处在，流涕献无从。
译文
这一天承蒙上天恩赐，哪里还需要披着厚厚的丝绵衣。一遇寒冷反而更显衰老，最可爱的莫过于冬天。不遗憾时光如白驹过隙般飞逝，却忧愁那烛龙闭眼（太阳隐没）。身体如同正午的花朵，春意映入眼中格外浓郁。喜悦染白了双鬓，又怎能借酒来掩饰容颜。皇帝如今在何处？我流泪却无处进献忠诚。
注释
【荷天公】荷，承受，蒙受。天公，指天，此处喻指皇帝或朝廷恩泽。 【挟纩】纩，丝绵。挟纩指披着丝绵衣，比喻感受到温暖。典出《左传·宣公十二年》：“申公巫臣曰：‘师人多寒。’王巡三军，拊而勉之，三军之士皆如挟纩。” 【乘驹隙】驹隙，即白驹过隙，比喻时光流逝迅速。典出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。” 【烛龙】神话中的神兽，人面蛇身，闭眼为夜，睁眼为昼。此处喻指太阳或光明。 【至尊】指皇帝。 【流涕献无从】流涕，流泪。献无从，无处进献（忠诚或物品），表达无法报效朝廷的悲慨。
赏析
此诗为刘辰翁借冬日之景抒发故国之思与身世之悲。首联以“荷天公”起笔，暗含对宋室恩泽的感念，而“宁须挟纩重”反用典故，暗示现实之寒冷。颔联“一寒偏更老”直写衰老，以“可爱莫如冬”反语自嘲，透出无奈。颈联“不恨乘驹隙”言不惧时光流逝，“犹愁闭烛龙”则忧国运昏暗，烛龙喻指宋帝或光明不再。尾联“身如花正午”自比盛年已过，“春入眼偏浓”写对故国的眷恋。末二句“至尊何处在，流涕献无从”直抒胸臆，悲怆难抑，表达对宋室沦亡的哀恸与无处报国的沉痛。全诗用典贴切，意象对比鲜明，情感沉郁顿挫，是刘辰翁遗民诗风的典型代表。
【据推测】此诗作于宋亡之后，刘辰翁隐居不仕，故诗中“至尊”指已故或流亡的宋帝。
【据推测】此诗作于宋亡之后，刘辰翁隐居不仕，故诗中“至尊”指已故或流亡的宋帝。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《冬景 冬日可爱》- 刘辰翁 - 诗词大全
《冬景 冬日可爱》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析