春景 疏帘看弈棋
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
道院无迎客，疏帘缈缈垂。未须惊倒屣，共看弈残棋。日透花阴午，风摇竹影漪。呕心谁白黑，袖手见安危。别墅尘难到，南风管已窥。仙凡终似隔，彷佛记来时。
译文
道院中没有迎客的喧嚣，稀疏的竹帘隐约低垂。不必惊讶于倒屣相迎的盛情，一起观看下到残局的棋。日光透过花荫已是正午，风吹竹影泛起涟漪。费尽心思谁在计较黑白胜负，袖手旁观可见安危之势。别墅的棋局尘埃难到，南风的歌声已窥见端倪。仙人与凡人终究相隔，仿佛记得来时之路。
注释
【道院】道士居住的院宇，亦指道观。 【疏帘】稀疏的竹帘。 【缈缈】隐约、飘忽的样子。 【倒屣】典出《三国志·魏志·王粲传》，蔡邕闻王粲在门，倒屣迎之。形容热情迎客。 【弈残棋】下到残局的棋。 【呕心】费尽心思，此处指下棋时苦心思考。 【白黑】围棋的黑白子，喻指是非胜负。 【袖手】藏手于袖，表示旁观。 【别墅】本指别业，此处用谢安别墅赌棋典。《晋书·谢安传》载，淝水之战时，谢安与客围棋，闻捷报，了无喜色，棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折。 【南风】南方的音乐，此处用《左传·襄公十八年》师旷歌南风以测楚军士气之典。 【仙凡】仙人与凡人。
赏析
此诗以观棋为题，借弈棋之景抒写超然物外、洞察世事之怀。首联以“无迎客”“疏帘缈缈”营造清幽静谧之境，暗示远离尘嚣。颔联用“倒屣”典反写不必惊扰，突出观棋之专注。颈联“日透”“风摇”以自然意象烘托时光流转，而“呕心”“袖手”则对比弈者与观者之态，暗含对胜负的冷眼旁观。尾联“别墅”用谢安典，“南风”用师旷典，将棋局与家国安危相连，而“仙凡终似隔”则点出超脱之思，似有对世事如梦的感慨。全诗语言凝练，用典贴切，意境深远，体现了刘辰翁作为遗民词人淡泊而深沉的心境。【据推测】此诗可能作于宋亡之后，借观棋寄托对历史兴亡的沉思。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《春景 疏帘看弈棋》- 刘辰翁 - 诗词大全
《春景 疏帘看弈棋》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析