浪淘沙（有感）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
无谓两眉攒。风雨春寒。池塘小小水漫漫。只为柳花无一点，忘了临安。 何许牡丹残。客倚屏看。小楼面面是春山。日暮不知春去路，一带阑干。
译文
不要双眉紧皱。风雨交加，春寒料峭。小小的池塘水势漫漫。只因为不见一点柳絮飘飞，竟忘记了身在临安。 何处牡丹凋残？我倚着屏风观看。小楼四面都是春天的山峦。日暮时分，不知春天归去的道路，只见一带栏杆。
注释
【无谓两眉攒】：无谓，不要。两眉攒，双眉紧皱，表示愁苦。 【风雨春寒】：指春天寒冷，风雨交加。 【池塘小小水漫漫】：小小，形容池塘不大。水漫漫，水势浩大，漫溢。 【只为柳花无一点，忘了临安】：柳花，柳絮。临安，南宋都城，今杭州。此句意为因不见柳絮飘飞，竟忘记了身在临安。 【何许牡丹残】：何许，何处。牡丹残，牡丹凋谢。 【客倚屏看】：客，诗人自指。屏，屏风。 【小楼面面是春山】：小楼四面都是春天的山景。 【日暮不知春去路，一带阑干】：日暮时分，不知春天归去的路径，只见一带栏杆。
赏析
此词为刘辰翁感时伤世之作。上阕以“无谓两眉攒”开篇，劝慰自己莫要愁苦，但“风雨春寒”的景物描写已透出凄凉。池塘水漫，却不见柳花，暗示对临安（故都）的遗忘，实则深含亡国之痛。下阕“牡丹残”点明春暮，客倚屏看，小楼四面春山，景色虽美，却难掩孤寂。末句“日暮不知春去路，一带阑干”，以景结情，春去无迹，暗喻故国难寻，栏杆独倚，无限怅惘。全词借景抒情，含蓄深沉，寄托了词人对南宋灭亡的哀思。据推测，此词作于宋亡之后，刘辰翁为遗民词人，故词中多故国之思。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《浪淘沙（有感）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《浪淘沙（有感）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析