江上阻风
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
水天春暗暮寒浓，船闭篷窗细雨中。 闻道渔家酒初熟，晚来翻喜打头风。
译文
春日水天昏暗，傍晚寒气浓重，船篷窗户紧闭，细雨飘洒其中。听说渔家新酒刚刚酿熟，傍晚时分反而喜欢这顶头风。
注释
【水天春暗暮寒浓】：春日水天相接处天色昏暗，傍晚寒气浓重。 【船闭篷窗细雨中】：船篷窗户紧闭，细雨飘洒。 【闻道渔家酒初熟】：听说渔家新酒刚刚酿成。 【晚来翻喜打头风】：傍晚时分反而喜欢逆风（打头风）。 【打头风】：逆风，顶头风。
赏析
此诗写江上阻风之景与情。前两句以“水天春暗”“暮寒浓”“细雨”渲染阴冷压抑的氛围，烘托行旅困顿。后两句笔锋一转，以“闻道渔家酒初熟”为转折，将阻风之恼转为喜风之乐，因逆风可暂泊，得以品尝新酒。这种“翻喜”的写法，体现了诗人随遇而安的豁达心境。郑谷为晚唐诗人，其诗多写景咏物，风格清婉。此诗【据推测】作于漂泊途中，以日常小事寄寓生活情趣，语言简淡而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《江上阻风》- 郑谷 - 诗词大全
《江上阻风》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析