李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
簪豸年何久，悬帆兴甚长。江流爱吴越，诗格愈齐梁。 竹寺晴吟远，兰洲晚泊香。高闲徒自任，华省待为郎。
译文
你担任侍御史的岁月何其长久，挂帆远游的兴致却十分浓厚。江流偏爱吴越水乡之地，你的诗格已超越齐梁。在竹林寺庙中晴日吟诗，声传远方；傍晚停泊在兰草丛生的沙洲，香气袭人。你自任高闲之志，却仍期待在尚书省担任郎官。
注释
【簪豸】古代执法官戴的獬豸冠，代指侍御史官职。豸，獬豸，传说中的神羊，能辨曲直。【悬帆】挂帆远行，指漂泊在外。【吴越】今江苏南部、浙江一带，水乡之地。【诗格愈齐梁】诗的风格超过齐梁时期。齐梁诗风绮丽，此处赞美李夷遇诗风高古。【竹寺】竹林中的寺庙。【兰洲】长满兰草的水洲。【华省】指尚书省等中央官署。【为郎】担任郎官，指李夷遇久滞水乡，尚未升任京官。
赏析
此诗为寄怀之作，表达对友人李夷遇久滞水乡的关切与慰藉。首联以“簪豸”点明其官职，以“悬帆”写其漂泊，形成仕途与行旅的对比。颔联赞其诗风超越齐梁，暗含对其才华的肯定。颈联以“竹寺”“兰洲”等清幽意象，描绘其水乡生活的闲适，实则暗含孤寂。尾联“高闲徒自任”一语双关，既赞其超脱，又叹其怀才不遇，“华省待为郎”则寄托期望。全诗语言凝练，意象清雅，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于郑谷晚年，其时李夷遇可能因仕途不顺而滞留江南。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀》- 郑谷 - 诗词大全
《李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析