赠杨夔二首
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
散赋冗书高且奇，百篇仍有百篇诗。 江湖休洒春风泪，十轴香于一桂枝。 时无韩柳道难穷，也觉天公不至公。 看取年年金榜上，几人才气似扬雄。
译文
你那些散漫冗长的辞赋文章既高超又奇特，写了百篇赋还有百篇诗。不要在江湖上洒下春风般的泪水，你的十卷著作比一枝桂枝（科举功名）更芳香。如今没有韩愈柳宗元那样的大家，文道难以穷尽，也感到老天爷不够公正。看看每年科举金榜上，有几个人才气能像扬雄那样？
注释
【散赋冗书】指杨夔所作的大量辞赋和文章，散、冗形容其多。【高且奇】评价其作品高超奇特。【江湖】泛指社会或仕途。【春风泪】指感伤落泪，化用杜甫《春望》‘感时花溅泪’之意。【十轴】十卷书轴，指杨夔的作品。【香于一桂枝】比喻作品比科举及第（折桂）更珍贵。【韩柳】韩愈、柳宗元，唐代古文大家。【道难穷】指文道难以穷尽。【天公不至公】感叹天道不公。【金榜】科举考试录取榜。【扬雄】西汉辞赋家，此处借指才学之士。
赏析
此诗为郑谷赠别杨夔之作。首联高度赞扬杨夔的文学才华，称其作品‘高且奇’，数量众多。颔联劝慰杨夔不必为仕途失意而伤感，肯定其文学成就高于科举功名。颈联转入对时代文坛的感慨，感叹缺乏韩柳这样的大家，天道不公。尾联以反问作结，批评科举制度埋没人才，像扬雄那样有才气的人很少能金榜题名。全诗将个人命运与时代背景结合，既有对友人的慰藉，也有对科举不公的批判。艺术上运用对比（十轴与桂枝、韩柳与今人）、用典（扬雄）等手法，情感真挚而深沉。据推测，此诗作于晚唐科举腐败、文人失意之时。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《赠杨夔二首》- 郑谷 - 诗词大全
《赠杨夔二首》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析