乖慵
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
乖慵居竹里，凉冷卧池东。一霎芰荷雨，几回帘幕风。 远僧来扣寂，小吏笑书空。衰鬓霜供白，愁颜酒借红。 扇轻摇鹭羽，屏古画渔翁。自得无端趣，琴棋舫子中。
译文
我慵懒地居住在竹林里，凉快地躺在池东。一阵骤雨打荷叶，几回帘幕被风吹动。远方的僧人来访寂静之地，小吏嘲笑我空自书空。衰老的鬓发被霜染白，忧愁的容颜借酒变红。轻轻摇动鹭羽扇，屏风上画着古渔翁。自得于这无端的趣味，在琴棋书画的小船中。
注释
【乖慵】违时慵懒，指性情疏懒不合世俗。 【竹里】竹林深处，亦指隐逸之所。 【芰荷】出水的荷，指荷叶或荷花。 【扣寂】造访寂静之处，指僧人前来探访。 【书空】用手指在空中划字，典出《晋书·殷浩传》，殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”，此处借指小吏嘲笑诗人无所事事。 【衰鬓】衰老的鬓发。 【霜供白】白发如霜。 【酒借红】借酒力使脸上泛红。 【鹭羽】白鹭的羽毛，可制扇。 【屏古画渔翁】屏风上画着古时的渔翁。 【舫子】小船。
赏析
此诗描写诗人慵懒闲适的隐居生活，通过竹里、池东、芰荷雨、帘幕风等意象，营造出清凉幽静的意境。诗中“远僧来扣寂”与“小吏笑书空”形成对比，前者显其雅，后者衬其孤。尾联“自得无端趣”点明诗人安于闲适、自得其乐的心态。全诗语言平易，对仗工整，情感淡泊中略带自嘲。据推测，此诗作于郑谷晚年归隐时期，反映其避世心态。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《乖慵》- 郑谷 - 诗词大全
《乖慵》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析