舟行
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
九派迢迢九月残，舟人相语且相宽。村逢好处嫌风便， 酒到醒来觉夜寒。蓼渚白波喧夏口，柿园红叶忆长安。 季鹰可是思鲈鲙，引退知时自古难。
译文
长江九条支流迢迢远去，九月将尽，船夫们互相交谈且互相宽慰。遇到好的村落却嫌风势太顺（不能停泊），酒醒之后才觉得秋夜寒冷。长满蓼草的水洲上白波喧闹，仿佛在夏口，而柿园的红叶让我回忆起长安。季鹰难道是因为思念鲈鱼脍吗？懂得适时引退自古以来就是难事。
注释
【九派】：长江在湖北、江西一带的九条支流，泛指长江中游地区。 【九月残】：指九月将尽，深秋时节。 【舟人相语且相宽】：船夫们互相交谈并宽慰。 【村逢好处嫌风便】：遇到好的村落却嫌风势太顺（船行太快，不能停留）。 【蓼渚】：长满蓼草的水中小洲。 【夏口】：古地名，今湖北武汉武昌区。 【柿园红叶】：柿园的红叶，代指长安秋景。 【季鹰可是思鲈鲙】：用西晋张翰（字季鹰）见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故，表示思归。 【引退知时自古难】：懂得适时引退自古以来就是难事。
赏析
此诗为郑谷舟行途中所作，通过描绘秋江景色和旅途感受，抒发了对官场仕途的厌倦与归隐之思。首联以“九派迢迢”与“九月残”点明时空，营造苍茫秋意，舟人相语相宽，反衬诗人内心孤寂。颔联“村逢好处嫌风便”巧妙写出行旅中身不由己的无奈，酒醒觉寒则暗喻仕途冷峻。颈联以“蓼渚白波”与“柿园红叶”对举，夏口实指当前，长安虚写回忆，空间转换中寄托思乡之情。尾联用张翰典，明写思归，实则感叹“引退知时自古难”，道出古代士人仕隐两难的普遍困境。全诗情景交融，用典贴切，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《舟行》- 郑谷 - 诗词大全
《舟行》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析