试笔偶书
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
沙鸟与山麋，由来性不羁。可凭唯在道，难解莫过诗。 任笑孤吟僻，终嫌巧宦卑。乖慵恩地恕，冷淡好僧知。 华省惭公器，沧江负钓师。露花春直夜，烟鼓早朝时。 世路多艰梗，家风免坠遗。殷勤一蓑雨，只得梦中披。
译文
沙鸥与山麋，天性本来就不受拘束。可以依靠的只有道，难以理解的莫过于诗。任凭别人嘲笑我孤僻吟咏，终究嫌恶巧于钻营的卑劣。乖僻慵懒，承蒙朝廷宽恕；冷淡性情，只有高僧知晓。身居华省，愧对官位；辜负沧江，有负钓师。春花带露的春夜值夜，烟雾中鼓声响起早朝时。世路多艰险，家风幸免失传。殷勤盼望一场蓑衣雨，却只能在梦中披上。
注释
【沙鸟】：水鸟，如鸥鹭之类。 【山麋】：山中的麋鹿。麋，鹿科动物。 【性不羁】：天性不受拘束。 【道】：指自然之道或人生至理。 【巧宦】：善于钻营的官吏。语出《史记·汲郑列传》：“黯为人性倨，少礼……而黯常毁儒，面触弘等徒怀诈饰智以阿人主取容，而刀笔吏专深文巧诋，陷人于罪，使不得反其真，以胜为功。” 【乖慵】：乖僻慵懒。 【恩地】：指朝廷或君主的恩泽之地，即官场。 【华省】：指尚书省等中枢机构，代指朝廷高位。 【公器】：官位，语出《庄子·天运》：“名者，公器也。” 【沧江】：泛指江海，隐逸之地。 【钓师】：渔父，隐者。 【露花春直夜】：春花带露的春夜。直夜，值夜。 【烟鼓】：晨鼓，烟雾中传来鼓声，指早朝。 【家风】：家族的传统风尚。 【坠遗】：失传、丢失。 【殷勤】：恳切、频繁。 【一蓑雨】：一件蓑衣的雨，指隐逸生活。
赏析
此诗为郑谷晚年之作，【据推测】作于其辞官归隐前后。诗以沙鸟、山麋自喻，表达天性不羁、厌恶官场巧宦之情。首联点明本性，颔联以“道”与“诗”对举，突出诗人对自然之道的追求与对诗歌艺术的执着。颈联“任笑孤吟僻，终嫌巧宦卑”直抒胸臆，对比鲜明。后两联写官场生涯的无奈与归隐之愿，“露花春直夜，烟鼓早朝时”以工笔描绘值夜早朝之景，暗含厌倦。“世路多艰梗”慨叹仕途险恶，“只得梦中披”则流露理想与现实的矛盾。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与象征，体现了晚唐士人进退失据的普遍心态。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《试笔偶书》- 郑谷 - 诗词大全
《试笔偶书》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析