别谢爱山
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
绿绮知音早，青灯对语迟。那知今雨别，又重故人思。山隔诗情远，云含客思悲。小楼今夜笛，莫向月中吹。
译文
早就有绿绮琴般的知音，却到青灯下才迟迟对语。哪知今日雨中离别，又加重了对故友的思念。山峦阻隔使诗情遥远，云气含蕴着客居的悲思。今夜小楼上响起的笛声，不要向着明月吹奏。
注释
【绿绮】古琴名，相传为司马相如所用，此处代指琴，喻知音。 【青灯】油灯，其光青荧，常指孤寂清苦之境。 【今雨】语出杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”后以“今雨”指新交，此处反用其意，指今日离别之雨。 【故人思】对旧友的思念。 【山隔】山峦阻隔。 【云含】云气蕴含。 【客思】客居他乡的愁思。 【小楼今夜笛】化用李白《春夜洛城闻笛》“谁家玉笛暗飞声”及李益《夜上受降城闻笛》“不知何处吹芦管”意境。 【莫向月中吹】笛声在月下更显凄清，劝莫吹以免增离愁。
赏析
此诗为文天祥与友人谢爱山惜别之作。首联以“绿绮知音”与“青灯对语”对举，既写知音难遇而幸遇，又暗含相聚时短、灯下深谈之迟，情感深沉。颔联“那知今雨别”化用杜诗，以“今雨”反衬旧雨之思，离愁顿生。颈联“山隔”“云含”以景寓情，诗情因山远而隔，客思因云含而悲，虚实相生。尾联借笛声劝止，以“莫向月中吹”收束，将离愁推向高潮，含蓄蕴藉。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，体现了文天祥诗歌中常见的家国情怀与友朋深谊。据推测，此诗作于文天祥抗元前或隐居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《别谢爱山》- 文天祥 - 诗词大全
《别谢爱山》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析