三拍
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
三年奔走空皮骨，三年笛里关山月。中天月色好谁看，豺狼塞路人烟绝。寒刮肌肤北风利，牛马毛零缩如猬。塞上风云接地阴，咫尺但愁雷雨至。
译文
三年奔波劳碌，身体消瘦只剩皮包骨；三年间，笛声里总响起《关山月》的曲调。中天的月色如此美好，又有谁有心思去欣赏？豺狼当道，路途阻塞，人烟断绝。寒冷的北风像刀子一样刮着肌肤，牛马的毛都冻得蜷缩起来，像刺猬一样。边塞上风云密布，阴沉沉地压向大地；近在咫尺，只担心雷雨就要来临。
注释
【三拍】：文天祥《集杜诗》组诗之一，共五首，此为其三。 【三年奔走空皮骨】：化用杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》其四“三年奔走空皮骨”。 【笛里关山月】：乐府曲名，多写征戍离别之情。 【中天月色好谁看】：化用杜甫《宿府》“中天月色好谁看”。 【豺狼塞路】：喻战乱中盗贼横行。 【寒刮肌肤北风利】：化用杜甫《前苦寒行二首》其一“寒刮肌肤北风利”。 【牛马毛零缩如猬】：化用杜甫《前苦寒行二首》其一“牛马毛寒缩如猬”。 【塞上风云接地阴】：化用杜甫《秋兴八首》其一“塞上风云接地阴”。 【咫尺但愁雷雨至】：化用杜甫《遣兴五首》其五“咫尺但愁雷雨至”。
赏析
此诗为文天祥《集杜诗》组诗之一，创作于他被元军俘虏后押解北上途中（约1279年）。全诗通过集杜甫诗句，描绘了战乱中边塞的荒凉景象和自身的困顿处境。首联以“三年奔走”概括抗元斗争的艰辛，“空皮骨”极言身体消瘦，与“笛里关山月”的乐声形成反差，暗示长期流离。颔联“中天月色”与“豺狼塞路”对比，以美景无人欣赏反衬人间惨状。颈联以“寒刮肌肤”“牛马毛缩”的细节，渲染北地严寒，暗喻环境险恶。尾联“风云接地阴”“雷雨将至”既是实写边塞气候，又象征时局危殆。全诗意象苍凉，情感沉郁，借杜诗之句抒己之悲愤，展现了诗人身处绝境仍心系家国的忠贞气节。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《三拍》- 文天祥 - 诗词大全
《三拍》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析