又呈中斋 其二
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
万里论心晚，相看慰乱离。丹成俄已化，璧碎尚无缁。禾黍西原梦，川原落日悲。斯文今已矣，来世以为期。
译文
相隔万里，倾心相谈却恨相逢太晚，彼此相看，在战乱流离中相互慰藉。丹药炼成却顷刻间化为乌有，玉璧破碎却未沾染丝毫污黑。禾黍之思萦绕西原的梦境，川原之上落日映照无限悲凉。斯文之道如今已经终结，唯有期待来世再作约定。
注释
【万里论心晚】论心：谈心，倾心相谈。晚：指相逢恨晚。【相看慰乱离】乱离：因战乱而流离失所。【丹成俄已化】丹成：道家炼丹成功，喻指功业成就或得道。俄：顷刻。化：变化，此处指死亡。【璧碎尚无缁】璧碎：比喻坚贞不屈而死。缁：黑色，引申为污点。句意：虽身死如玉璧破碎，但未受玷污。【禾黍西原梦】禾黍：《诗经·王风·黍离》有“彼黍离离”之句，借指故国之思。西原：地名，或指墓地。【川原落日悲】川原：河流与原野。【斯文今已矣】斯文：指文化、礼乐制度或文人风骨。已矣：完了。【来世以为期】期：约定。句意：期待来世再续前缘。
赏析
此诗为文天祥悼念亡友或同僚之作，作于南宋灭亡前后。诗中“丹成俄已化”暗喻友人功业未竟而身死，“璧碎尚无缁”赞其坚贞不屈、死而无憾。后两联借“禾黍”“川原”意象抒发故国之思与亡国之痛，末句“来世以为期”寄望于来世，悲怆中见坚定。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁，体现了文天祥作为民族英雄的忠义气节与深沉哀思。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《又呈中斋 其二》- 文天祥 - 诗词大全
《又呈中斋 其二》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析