十

十二月二十日作

宋代 · 文天祥

作者古诗词

家国衰千古，星霜忽一周。黄沙漫故道，白骨委荒丘。许远死何晚，李陵生自羞。南来冠不改，吾且任吾囚。

译文

国家衰亡已历经千古，岁月匆匆忽然又过一年。黄沙弥漫了旧日的道路，白骨抛弃在荒凉的土丘。许远为国捐躯，我恨自己死得太晚；李陵苟且偷生，我为自己活着感到羞耻。从南方带来的衣冠我绝不改变，我姑且听任自己成为囚徒。

注释

【家国衰千古】家国：指宋朝。衰千古：衰亡已久，千古形容时间久远。【星霜忽一周】星霜：星辰运转一年一霜，代指岁月。一周：一周年。此诗作于文天祥被俘后的某年十二月二十日，距其被俘约一年。【黄沙漫故道】故道：旧路，指昔日征战或逃亡之路。【白骨委荒丘】委：弃置。荒丘：荒凉的土丘。【许远死何晚】许远：唐代睢阳守将，城破被俘，不屈而死。此处反用其意，感叹自己未能如许远早死殉国。【李陵生自羞】李陵：汉代将领，战败投降匈奴。此处自比李陵，以生降为羞。【南来冠不改】南来冠：指保持南方宋朝的衣冠服饰，象征不改节操。典出《论语·子罕》：“冠者五六人，童子六七人。”【吾且任吾囚】任：听任。囚：囚禁。

赏析

此诗作于文天祥被元军俘虏后次年（约1280年）十二月二十日。诗人以沉痛笔触追忆国破家亡，感叹时光流逝，黄沙白骨景象渲染出山河破碎的悲凉。后四句用许远、李陵典故，表达以身殉国之志与忍辱偷生之耻，末句“南来冠不改”彰显民族气节，“吾且任吾囚”则透露出坚贞不屈、视死如归的从容。全诗语言质朴，情感深沉，用典贴切，展现了文天祥作为民族英雄的铮铮铁骨。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品