上江难
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
蒙冲两岸夹长川，鼠伏孤蓬棹向前。七里江边惊一喝，天教潮退阁巡船。
译文
元军的战船在长江两岸夹峙，我像老鼠一样潜伏在孤舟中向前划行。在七里江边突然遭到一声喝问，幸好天意使潮水退落，让巡逻船搁浅，我才得以脱险。
注释
【蒙冲】：古代战船名，以生牛皮蒙船覆背，两厢开掣棹孔，左右有弩窗矛穴，用于冲锋。此处指元军战船。 【夹两岸长川】：指元军战船在长江两岸夹峙，封锁江面。 【鼠伏】：像老鼠一样潜伏，形容诗人藏匿之状。 【孤蓬】：孤舟，蓬指船帆。 【七里江】：地名，指镇江附近的长江段，古称七里江。 【惊一喝】：指元军巡逻船突然喝问。 【阁巡船】：搁浅的巡逻船。阁，通“搁”。 【历史背景】：此诗作于文天祥被元军扣押后逃脱，南归途中。德祐二年（1276年），文天祥出使元营被扣，后在镇江逃脱，经真州、扬州等地辗转至温州。此诗即写其乘船沿江而下时遭遇元军巡逻船的经历。
赏析
此诗以简练笔法记录文天祥南归途中一次惊险遭遇。首句写元军封锁之严密，次句写自身处境之危殆，形成强烈对比。后两句以“惊一喝”突转，制造紧张气氛，末句“天教潮退”则化险为夷，暗含天佑忠义之意。全诗叙事紧凑，语言质朴，情感内敛而坚定，体现了诗人临危不惧、矢志南归的意志。据推测，此诗作于德祐二年（1276年）春，文天祥从镇江逃脱后，诗中“鼠伏”“孤蓬”等意象，既写实又寓含孤忠之志。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《上江难》- 文天祥 - 诗词大全
《上江难》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析