赠余月心五首
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
我生之辰月宿斗,如何谤誉由箕口。月明只合醒眼看,斗亦何须挹浆酒。
译文
我出生的时辰月亮正运行在斗宿,为何毁谤与赞誉都出自箕宿之口?明月当空只应保持清醒之眼观看,斗宿又何必用来舀取酒浆呢?
注释
【我生之辰月宿斗】化用韩愈《三星行》‘我生之辰,月宿南斗’句。月宿斗:月亮运行到斗宿(南斗六星)所在星区。古人以星宿分野对应人事,斗宿与箕宿相对,箕主口舌,斗主度量。【如何谤誉由箕口】箕口:箕宿四星形似簸箕,古人认为箕宿主口舌是非,故‘箕口’喻指谗言毁谤。此句意为为何毁誉皆由箕宿之口而出。【月明只合醒眼看】醒眼:清醒之眼,喻保持清醒理智。【斗亦何须挹浆酒】挹:舀取。浆酒:酒浆。反用《诗经·小雅·大东》‘维北有斗,不可以挹酒浆’之意,言斗宿虽名‘斗’,却不必用来舀酒。
赏析
此诗为文天祥《赠余月心五首》之一,借星宿意象抒发对世道是非颠倒的愤慨。首句化用韩愈诗句,以‘月宿斗’自喻生不逢时;次句以‘箕口’喻谗言,直指谤誉皆由小人操纵。后两句转折:月明之下,诗人选择‘醒眼看’,保持独立清醒;末句反用《诗经》典故,言斗宿本非舀酒之器,暗讽世人强加无用之名。全诗以星宿为喻,含蓄而有力,体现了文天祥在逆境中坚守气节、不随波逐流的精神。【据推测】此诗作于文天祥被俘或贬谪期间,借星象抒发对时局黑暗的批判与自身高洁志向的坚守。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《赠余月心五首》- 文天祥 - 诗词大全
《赠余月心五首》是宋代诗人文天祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析