回

回董提举中秋请宴启

宋代 · 文天祥

作者古诗词

照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。拜华星之坠几，约明月之浮槎。风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。槁秸申酬，轮嗣布。

译文

映照江水的层层彩灯，载着画舫在清澈如冰的江面上行驶；等待月亮升起，举杯畅饮，呼唤美酒于碧绿的江水边。拜见明亮的星星仿佛坠落在几案上，邀请明月乘坐浮槎同游。风雨满城，多么幸运临近两个重阳节；江山如画，还能像从前苏轼那样游览赤壁。以微薄之物表达酬谢，并期待继续往来酬答。

注释

【照江叠节】：照，映照；江，指长江；叠节，指船上的彩灯层层叠叠。【载画舫之清冰】：画舫，装饰华美的游船；清冰，形容江水清澈如冰。【待月举杯】：等待月亮升起，举杯饮酒。【呼芳樽于绿净】：芳樽，美酒；绿净，指清澈的江水。【拜华星之坠几】：华星，明亮的星星；坠几，星星仿佛坠落在几案上。【约明月之浮槎】：约，邀请；浮槎，传说中来往于天河的木筏。【风雨满城，何幸两重阳之近】：两重阳，指闰九月有两个重阳节。此句意为风雨满城，却幸运地临近两个重阳节。【江山如画，尚从前赤壁之游】：尚，还；从前赤壁之游，指苏轼游赤壁的典故。【槁秸申酬，轮嗣布】：槁秸，指干枯的秸秆，引申为微薄之物；申酬，表达酬谢；轮嗣布，指轮流继续酬答。

赏析

此诗是文天祥回复董提举中秋宴请的启文，以骈文写成，辞藻华丽，意境清雅。诗中运用“照江叠节”“画舫清冰”等意象描绘中秋夜景，通过“拜华星”“约明月”等拟人手法，表达对自然美景的欣赏和对友人的盛情。末句“槁秸申酬”谦称己物微薄，体现文人雅士的礼节。创作背景【据推测】为文天祥在宋末任职期间，虽国势日衰，但诗中仍流露出对江山如画的赞美和超然物外的情怀，与苏轼赤壁之游的典故相呼应，暗含豁达心境。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品