出真州
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
人人争劝走淮西，莫犯翁翁按剑疑。我问平山堂下路，忠臣见诎有天知。
译文
人人都劝我逃往淮西，不要触犯那位老翁按剑猜疑。我问平山堂下的道路，忠臣受屈自有上天知晓。
注释
【出真州】：诗题，指离开真州（今江苏仪征）。文天祥被元军扣押后逃脱，辗转至真州，后被迫离开。 【走淮西】：逃往淮西（今安徽中部一带）。 【翁翁】：指元军统帅或元朝皇帝，一说指元将阿术，但无确证。 【按剑疑】：手按宝剑，表示怀疑或戒备。 【平山堂】：位于扬州，欧阳修所建，此处代指扬州。 【见诎】：被贬斥、受委屈。诎，同“屈”。
赏析
此诗作于文天祥被元军扣押后逃脱，辗转至真州又被迫离开之际。诗中“人人争劝走淮西”反映了当时众人劝其避祸的普遍心态，而“莫犯翁翁按剑疑”则暗示元军统帅的猜忌与威胁。后两句以“平山堂下路”指代扬州，表达对故土的眷恋，末句“忠臣见诎有天知”直抒胸臆，坚信自己的忠诚与委屈终为上天所知。全诗语言简练，情感沉郁，展现了文天祥在危难中的坚定信念与孤忠之气。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《出真州》- 文天祥 - 诗词大全
《出真州》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析