还司即事
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
幙燕方如寄，屠羊忽复旋。霜枝空独立，雪窖已三迁。漂泊知何所，逍遥付自然。庭空谁共语，拄颊望青天。秋声满南国，一叶此飘蓬。墙外千门迥，庭皋四壁空。谁家驴吼月，隔巷犬嗥风。灯暗人无寐，沉沉夜正中。
译文
帷幕上的燕子正像暂时寄居，屠羊的故事忽然又重演。霜枝徒然独立，雪窖中已经三次迁居。漂泊不知何处是归宿，逍遥自在听凭自然。庭院空寂与谁交谈，手托脸颊仰望青天。秋声充满南方大地，一片落叶如同飘蓬。墙外千门万户遥远，庭前水边四壁空空。谁家的驴子在月下嘶鸣，隔巷的狗在风中吠叫。灯暗人不能入睡，沉沉夜色正到中宵。
注释
【幙燕方如寄】幙燕：帷幕上的燕子，喻寄居者。语出《左传·襄公二十九年》：“夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。” 【屠羊忽复旋】屠羊：屠羊者，典出《庄子·让王》，楚昭王失国，屠羊说（悦）从行，后昭王返国，欲赏之，不受。此处喻自己忽又转徙。 【霜枝空独立】霜枝：经霜的树枝，喻孤高。 【雪窖已三迁】雪窖：冰雪之地，指北方囚禁处。三迁：多次迁徙。 【庭空谁共语】庭空：庭院空寂。 【拄颊望青天】拄颊：以手托腮。 【秋声满南国】秋声：秋天的风声、落叶声等。南国：南方。 【一叶此飘蓬】飘蓬：飘飞的蓬草，喻漂泊。 【墙外千门迥】千门：众多门户。迥：远。 【庭皋四壁空】庭皋：庭院水边高地。四壁空：家徒四壁。 【谁家驴吼月】驴吼月：驴在月下嘶鸣。 【隔巷犬嗥风】犬嗥风：狗在风中吠叫。 【灯暗人无寐】无寐：失眠。 【沉沉夜正中】沉沉：夜深貌。
赏析
此诗为文天祥被元军俘虏后，辗转押送途中所作。诗中运用“幙燕”、“屠羊”等典故，自喻处境危如累卵，又似屠羊说般随主流转徙。“霜枝独立”、“雪窖三迁”写其孤忠与困厄。后段以秋声、飘蓬、驴吼、犬嗥等意象，渲染凄凉孤寂的氛围，末句“灯暗人无寐”直抒忧愤。全诗借景抒情，用典贴切，沉郁顿挫，体现了诗人国破家亡后的悲怆与坚贞。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《还司即事》- 文天祥 - 诗词大全
《还司即事》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析