晚渡
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
青山围万叠，流落此何邦。云静龙归海，风清马渡江。汲滩供茗碗，编竹当蓬窗。一井沙头月，羁鸿共影双。
译文
重重叠叠的青山环绕，我流落到了什么地方？云气静止，龙归大海；风清日朗，骑马渡江。从滩中取水煮茶，编竹为帘当作船窗。沙头井中映着一轮明月，羁旅的鸿雁与我的影子成双。
注释
【青山围万叠】：重重叠叠的青山环绕。【流落此何邦】：流落至此，不知是何地。【云静龙归海】：云气静止，龙归大海。龙归海，暗喻宋室倾覆，帝王如龙入海，或指自己如龙潜隐。【风清马渡江】：风清日朗，骑马渡江。马渡江，可能用典，如晋元帝渡江，或指自己南渡。【汲滩供茗碗】：从滩中取水煮茶。【编竹当蓬窗】：编竹为帘，当作船窗。【一井沙头月】：沙头井中映着一轮明月。【羁鸿共影双】：羁旅的鸿雁与自己的影子成双。羁鸿，喻自己漂泊无依。
赏析
此诗为文天祥被元军俘虏后，押解途中经过某地所作。诗中通过青山、云龙、风马、汲滩、编竹、沙月、羁鸿等意象，描绘了流落途中的所见所感。首联以青山叠叠起兴，点明流落身份；颔联“龙归海”“马渡江”暗喻宋室覆亡与自身南渡，含蓄深沉；颈联写日常琐事，以苦为乐，见其从容；尾联以沙月、羁鸿作结，孤影成双，更显凄凉。全诗情景交融，借景抒情，表达了国破家亡后的孤寂与坚贞。创作于被俘后押解途中，【据推测】。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《晚渡》- 文天祥 - 诗词大全
《晚渡》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析