八拍
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
只今年才十六七，风尘荏苒音书绝。胡骑长驱五六年，弊裘何啻连百结。愁对寒云雪满山，愁看冀北是长安。此身未知归定处，漂泊西南天地间。
译文
如今我才十六七岁，战乱中时光流逝，音信断绝。胡人的骑兵长驱直入已有五六年，破旧的皮衣补丁多得数不清。忧愁地对着寒云和积雪覆盖的山峦，忧愁地望着冀北方向，那里曾是长安。此身不知将归宿何处，漂泊在西南的天地之间。
注释
【只今年才十六七】：指诗人自己或诗中人物年龄，文天祥被俘时四十七岁，此句可能非自指，而是写他人或虚构。【风尘荏苒】：风尘指战乱，荏苒指时光流逝。【音书绝】：音信断绝。【胡骑长驱五六年】：胡骑指元军，长驱直入，持续五六年，指元军攻宋战争（1271-1276年攻陷临安，至1279年崖山覆灭）。【弊裘何啻连百结】：弊裘指破旧皮衣，百结形容补丁多，出自杜甫诗。【愁对寒云雪满山】：寒云、雪满山，写北方冬景。【愁看冀北是长安】：冀北指河北北部，长安借指故都临安或京城。【此身未知归定处】：归定处，归宿安定之处。【漂泊西南天地间】：西南指四川、贵州等地，文天祥曾辗转南方抗元。
赏析
此诗为文天祥被俘后所作，借少年口吻抒发国破家亡之痛。主题表达对故国的思念和漂泊无依的悲愤。艺术手法上，运用对比（年少与战乱之久）、用典（弊裘百结化用杜甫）、意象（寒云、雪满山）烘托凄凉氛围。情感层层递进，从个人遭遇写到国家沦丧，结尾以“漂泊西南天地间”收束，苍茫悲壮。据推测，此诗可能作于文天祥被押送北上途中，或晚年狱中回忆。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《八拍》- 文天祥 - 诗词大全
《八拍》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析