读杜诗
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
平生踪迹只奔波，偏是文章被折磨。耳想杜鹃心事苦，眼看胡马泪痕多。千年夔峡有诗在，一夜耒江如酒何，黄土一丘随处是，故乡归骨任蹉跎。
译文
我一生奔波劳碌，偏偏文章在磨难中写成。耳边仿佛听到杜鹃悲啼，心中苦楚；眼前仿佛看到胡马纵横，泪痕无数。千年之后，夔峡仍有杜甫的诗篇流传；一夜之间，耒江之水如酒般令人沉醉。黄土一丘，随处都可安葬；故乡的骸骨，任凭时光蹉跎。
注释
【平生踪迹只奔波】文天祥一生为抗元事业四处奔走，颠沛流离。【偏是文章被折磨】指其诗文多写于困厄之中，饱含忧愤。【耳想杜鹃心事苦】杜鹃啼血，象征悲苦，暗指杜甫诗中的忧国情怀。【眼看胡马泪痕多】胡马指元军，文天祥目睹山河破碎，泪痕斑斑。【千年夔峡有诗在】夔峡指夔州（今重庆奉节），杜甫曾居此，创作大量诗篇。【一夜耒江如酒何】耒江在湖南，杜甫卒于耒阳附近，此句感叹杜甫身后凄凉。【黄土一丘随处是】指坟墓随处可埋，不必归葬故里。【故乡归骨任蹉跎】文天祥被俘后，无法归葬故乡，任其拖延。
赏析
此诗为文天祥读杜甫诗有感而作。诗中借杜甫的遭遇自况，表达了对杜甫的深切同情和自身命运的感慨。首联以“奔波”与“折磨”点明二人共同的坎坷经历。颔联用“杜鹃”和“胡马”意象，既写杜甫诗中的悲苦，也暗含自己面对元军入侵的沉痛。颈联“千年夔峡”与“一夜耒江”形成时空对比，突出杜甫诗作的不朽与身后凄凉。尾联“黄土一丘”“故乡归骨”则直抒胸臆，表明自己视死如归、不惧漂泊的悲壮情怀。全诗情感深沉，用典贴切，展现了文天祥作为爱国诗人的崇高气节。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《读杜诗》- 文天祥 - 诗词大全
《读杜诗》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析