翰林权直罢归和朱约山韵
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
闲云舒卷无声画，醉石敲推一色棋。试问挂瓢栖碧洞，何如襆被卧彤闱。梦中芳草还成路，别后黄花又是时。羞杀今年堂上燕，片心寄与雁南飞。
译文
悠闲的云朵舒展卷起，如同无声的画；醉后倚石推敲棋子，如同黑白一色的棋局。试问那挂瓢栖居在青山碧洞的隐士，怎比得上我裹着被子躺在皇宫之中？梦中芳草萋萋，竟成了归路；离别之后，菊花又到了盛开的时节。今年堂上的燕子真让我羞愧，我的一片心意只能托付给南飞的大雁。
注释
【闲云舒卷无声画】：闲云舒卷如画，但无声，比喻隐居生活的恬淡。 【醉石敲推一色棋】：醉石，指醉后倚石；敲推，指下棋时思考落子；一色棋，指棋局黑白分明。 【挂瓢栖碧洞】：挂瓢，典出《逸士传》，许由挂瓢于树，喻隐居；碧洞，指青山幽洞。 【襆被卧彤闱】：襆被，用包袱裹被，指整理行装；彤闱，指皇宫，因宫门多涂红色。 【梦中芳草还成路】：化用谢灵运“池塘生春草”句意，喻梦中归路。 【别后黄花又是时】：黄花，菊花，指重阳时节，暗示离别之久。 【羞杀今年堂上燕】：堂上燕，喻留恋富贵之人，反衬诗人志向。 【片心寄与雁南飞】：雁南飞，喻归隐之心随雁而去。
赏析
此诗为文天祥辞去翰林权直之职后，和友人朱约山韵所作。诗中通过对比隐居与仕宦，表达了对官场生活的厌倦和对归隐的向往。首联以“闲云”“醉石”描绘闲适之景，颔联用“挂瓢栖碧洞”与“襆被卧彤闱”对比，凸显仕途束缚。颈联借“梦中芳草”“别后黄花”抒写时光流逝、归思难抑。尾联以“堂上燕”自嘲，寄托“雁南飞”之志，含蓄而深沉。全诗善用典故与意象，语言凝练，情感真挚，体现了文天祥在仕隐之间的矛盾与抉择。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《翰林权直罢归和朱约山韵》- 文天祥 - 诗词大全
《翰林权直罢归和朱约山韵》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
翰林权直罢归和朱约山韵（文天祥）详细介绍
翰林权直罢归和朱约山韵（文天祥）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。闲云舒卷无声画，醉石敲推一色棋。试问挂瓢栖碧洞，何如襆被卧彤闱。梦中芳草还成路，别后黄花又是时。羞杀今年堂上燕，片心寄与雁南飞。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
翰林权直罢归和朱约山韵（文天祥）收费吗？
完全免费。热点导航的翰林权直罢归和朱约山韵（文天祥）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
翰林权直罢归和朱约山韵（文天祥）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用翰林权直罢归和朱约山韵（文天祥）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具