庆云章
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
昆仑元气，实生庆云。大人作矣，五色氤氲。昔在帝妫， 南风既薰。丛芳烂熳，郁郁纷纷。旷矣千祀，庆云来止， 玉叶金柯，祚我天子。非我天子，庆云谁昌。非我圣母， 庆云谁光。庆云光矣，周道昌矣。九万八千，天授皇年。
译文
昆仑山的元气，生成了祥瑞的庆云。圣人出现了，五色祥云弥漫。往昔在舜帝时代，南风已经和暖。百花盛开，繁盛茂密。千年之后，庆云再次降临，玉叶金枝，赐福给我们的天子。如果不是我们的天子，庆云怎能如此昌盛？如果不是我们的圣母，庆云怎能如此光辉？庆云光辉照耀，周朝的大道昌盛了。九万八千年，上天授予皇位长久。
注释
【庆云】祥瑞之云，古人视为太平之兆。《汉书·天文志》：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓庆云。”【昆仑元气】昆仑山为神话中神山，元气指天地未分前的混沌之气，此处喻指祥瑞之根源。【大人】指圣人或天子，此处可能指武则天或唐睿宗。【五色氤氲】五色祥云弥漫，形容庆云色彩斑斓。【帝妫】指舜帝，妫为舜之姓。《尚书·舜典》：“纳于大麓，烈风雷雨弗迷。”【南风既薰】《孔子家语·辨乐解》载舜弹五弦琴歌《南风》：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”【丛芳烂熳】百花盛开，喻指盛世。【玉叶金柯】喻皇族枝叶繁茂，金柯指金枝。【祚】赐福。【圣母】指武则天，其称帝时尊号“圣母神皇”。【周道】指武周王朝之道，武则天改唐为周。【九万八千】极言年数之长，语出《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”
赏析
此诗为陈子昂歌颂武则天称帝的应制之作。主题思想：通过庆云祥瑞的描写，赞颂武则天（圣母）受命于天，武周王朝昌盛长久。艺术手法：大量运用典故和象征，如“昆仑元气”“帝妫”“南风”等，将武则天比作舜帝，赋予其正统性；以“玉叶金柯”喻皇室，以“九万八千”喻国祚绵长。情感表达：充满对武周政权的颂扬和谄谀，反映了陈子昂在武则天时期的政治立场。据推测，此诗作于武则天称帝前后（690年左右），陈子昂曾上《大周受命颂》等文，此诗风格与之相符。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《庆云章》- 陈子昂 - 诗词大全
《庆云章》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析