感遇·之廿四

唐代 · 陈子昂

作者 古诗词
挈瓶者谁子。娇(一作妖)服当青春。三五明月满。盈盈不自珍。高堂委金玉。微缕悬千钧。如何负公鼎。被●【左上公左下儿右文字偏旁】笑时人。

译文

那个提着水瓶的人是谁?穿着华美的衣服正值青春。十五的月亮圆满明亮,盈盈美好却不自我珍惜。高堂之上抛弃金玉,细丝悬挂着千钧重物。为何要肩负国家大鼎,穿着粗布衣被时人嘲笑。

注释

【挈瓶者谁子】挈瓶:提着水瓶,喻指汲水之人,亦暗喻浅薄无知者。语出《左传·昭公七年》:“虽有挈瓶之知,守不假器。”【娇服当青春】娇服:华美的服饰。当青春:正值年轻貌美之时。【三五明月满】三五:农历十五,月圆之夜。【盈盈不自珍】盈盈:仪态美好,亦指水满溢出貌。不自珍:不自我珍惜。【高堂委金玉】高堂:高大的厅堂,指富贵之家。委:抛弃。【微缕悬千钧】微缕:细丝线。悬千钧:悬挂极重之物。千钧,古代三十斤为一钧,极言其重。【如何负公鼎】负公鼎:肩负国家重任。公鼎,指国家权力象征的鼎。【被●笑时人】缺字,据《全唐诗》补为“被褐”。被褐:穿着粗布衣,指贫贱。笑时人:被时人嘲笑。

赏析

此诗为陈子昂《感遇》组诗之一,约作于武则天时期。诗人以“挈瓶者”喻指徒有虚表、不务实学之人,讽刺其虽处青春富贵却不知自重,终难担重任。后四句以“高堂委金玉”与“微缕悬千钧”对比,揭示权贵轻弃珍宝而危若累卵的处境。末句“如何负公鼎”反诘,表达对身居高位者德不配位的批判。全诗多用比喻与对比,语言简劲,寄寓深远,体现了陈子昂诗歌的批判精神与忧患意识。
唐代

作者简介 · 陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 →
继续搜索

《感遇·之廿四》- 陈子昂 - 诗词大全

《感遇·之廿四》是唐代诗人陈子昂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析