感遇诗三十八首 其四
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
乐羊为魏将，食子殉军功。骨肉且相薄，他人安得忠。吾闻中山相，乃属放麑翁。孤兽犹不忍，况以奉君终。
译文
乐羊作为魏国的将领，为了军功而忍心吃儿子的肉羹。骨肉至亲尚且如此刻薄，对他人又怎能尽忠？我听说中山国的相国，乃是那位放走幼鹿的老人。连孤独的野兽都不忍心伤害，何况是侍奉君主直到终老呢。
注释
【乐羊】：战国时魏国将领，曾率兵攻打中山国，其子在中山，中山君烹其子而送之羹，乐羊为表忠心而食之。 【殉军功】：为追求军功而牺牲亲情。 【骨肉且相薄】：骨肉至亲尚且被刻薄对待。 【中山相】：中山国的相国。 【放麑翁】：指秦西巴，孟孙氏猎得麑（幼鹿），使秦西巴持归，其母随之，秦西巴不忍而放之。后孟孙氏以为其有仁心，任为太子傅。 【孤兽】：指失去母亲的幼鹿。 【况以奉君终】：何况对君主能尽忠到底。
赏析
此诗借历史典故讽刺现实中的虚伪忠诚。前四句以乐羊食子之事，揭露为求功名不惜骨肉相残的残忍，进而质疑其忠诚的虚伪。后四句以秦西巴放麑之事，对比凸显仁爱之心才是忠诚的基础。全诗采用对比手法，语言简练而寓意深刻。陈子昂生活在武则天时期，政治斗争激烈，此诗【据推测】可能暗讽当时朝中某些人为了功名利禄不择手段，而真正的忠诚应源于仁德。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《感遇诗三十八首 其四》- 陈子昂 - 诗词大全
《感遇诗三十八首 其四》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析