春台引

唐代 · 陈子昂

作者 古诗词
感阳春兮生碧草之油油。怀宇宙以伤远,登高台而写忧。 迟美人兮不见,恐青岁之遂遒。从毕公以酣饮, 寄林塘而一留。采芳荪于北渚,忆桂树于南州。 何云木之美丽,而池馆之崇幽。星台秀士,月旦诸子。 嘉青鸟之辰,迎火龙之始。挟宝书与瑶瑟, 芳蕙华而兰靡。乃掩白苹,藉绿芷。酒既醉,乐未已。 击青钟,歌渌水。怨青春之萎绝,赠瑶台之旖旎。 愿一见而道意,结众芳之绸缪。曷余情之荡漾, 瞩青云以增愁。怅三山之飞鹤,忆海上之白鸥。重曰: 群仙去兮青春颓,岁华歇兮黄鸟哀。富贵荣乐几时兮, 朱宫碧堂生青苔,白云兮归来。

译文

感于阳春啊,碧草茂盛油油。心怀宇宙而感伤远行,登上高台以抒写忧愁。等待美人啊却不见,恐怕青春年华就此逝去。跟随毕公尽情酣饮,寄身林塘暂且停留。在北边小洲采摘芳荪,在南国回忆桂树。为何云木如此美丽,而池馆如此高深幽静。台阁中的才俊之士,品评人物的诸子。赞美青鸟报春的时辰,迎接火龙开始的夏季。携带宝书与瑶瑟,芳蕙开花而兰草披靡。于是覆盖白苹,垫坐绿芷。酒已醉,乐未止。敲击青钟,歌唱渌水。怨恨青春的枯萎凋谢,赠予瑶台的柔美。希望一见而表达心意,结聚众芳的缠绵情意。为何我的情思荡漾,注视青云而增添忧愁。惆怅三山的飞鹤,回忆海上的白鸥。再歌曰:群仙离去啊青春颓败,岁华消歇啊黄鸟哀鸣。富贵荣乐能几时啊,朱宫碧堂长满青苔,白云啊归来。

注释

【感阳春兮生碧草之油油】:感,感于。阳春,温暖的春天。油油,形容草茂盛而有光泽。 【迟美人兮不见】:迟,等待。美人,指理想中的人物或贤才。 【恐青岁之遂遒】:青岁,青春年华。遒,迫近,终尽。 【从毕公以酣饮】:毕公,指毕构,陈子昂友人,时任监察御史。一说毕公为星名,此处指宴饮。 【采芳荪于北渚】:芳荪,香草名。北渚,北边水中小洲。 【忆桂树于南州】:桂树,象征高洁。南州,泛指南方。 【星台秀士,月旦诸子】:星台,指朝廷或台阁。秀士,才德之士。月旦,指品评人物,典出《后汉书·许劭传》。 【嘉青鸟之辰,迎火龙之始】:青鸟,神话中为西王母传信的神鸟,此处指春日。火龙,指夏季,典出《左传·昭公四年》“火出而毕赋”。 【挟宝书与瑶瑟】:宝书,珍贵的书籍。瑶瑟,饰以美玉的瑟。 【芳蕙华而兰靡】:蕙华,蕙草的花。兰靡,兰草披靡。 【乃掩白苹,藉绿芷】:掩,覆盖。白苹,水草。藉,垫坐。绿芷,香草。 【击青钟,歌渌水】:青钟,青铜钟。渌水,古琴曲名。 【怨青春之萎绝】:萎绝,枯萎凋谢。 【赠瑶台之旖旎】:瑶台,神仙居处。旖旎,柔美。 【结众芳之绸缪】:绸缪,缠绵,情意深厚。 【曷余情之荡漾】:曷,何。荡漾,起伏不定。 【瞩青云以增愁】:瞩,注视。 【怅三山之飞鹤】:三山,蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。飞鹤,指仙人乘鹤。 【忆海上之白鸥】:白鸥,海鸟,常与隐士相伴。 【重曰】:再歌曰。 【朱宫碧堂生青苔】:朱宫碧堂,华丽的宫殿。青苔,象征荒废。 【白云兮归来】:白云,隐逸之象征。

赏析

此诗为陈子昂感时伤怀之作,主题为青春易逝、人生无常的哀叹,以及对隐逸生活的向往。艺术上,采用骚体形式,以香草美人意象寄托情怀,如“芳荪”、“桂树”、“白苹”等,继承楚辞传统。情感表达由登台写忧、等待美人,到宴饮游乐,再转入青春萎绝、富贵无常的悲慨,最后呼唤白云归来,层层递进。据推测,此诗可能作于陈子昂辞官归隐前后,反映其政治失意后的复杂心境。诗中“从毕公以酣饮”或指与友人毕构宴集,但具体背景不详。
唐代

作者简介 · 陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 →
继续搜索

《春台引》- 陈子昂 - 诗词大全

《春台引》是唐代诗人陈子昂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析