还

还至张掖古城，闻东军告捷，赠韦五虚己

唐代 · 陈子昂

作者古诗词

孟秋首归路，仲月旅边亭。闻道兰山战，相邀在井陉。屡斗关月满，三捷虏云平。汉军追北地，胡骑走南庭。君为幕中士，畴昔好言兵。白虎锋应出，青龙阵几成。披图见丞相，按节入咸京。宁知玉门道，翻作陇西行。北海朱旄落，东归白露生。纵横未得意，寂寞寡相迎。负剑空叹息，苍茫登古城。

译文

七月踏上归途，八月旅居边亭。听闻兰山发生战事，相邀在井陉会合。多次战斗直到关塞月圆，三次告捷敌军气势平息。汉军追击北逃的敌人，胡骑逃往南庭。您作为幕府中的谋士，向来喜好谈论兵法。白虎旗的锋芒应当显现，青龙阵几乎已经布成。展开地图拜见丞相，持节进入长安。哪里知道玉门关的道路，反而变成了陇西行。北海的朱旗已经落下，东归时白露节气来临。纵横疆场却未得志，寂寞无人迎接。背着剑空自叹息，苍茫中登上古城。

注释

【孟秋】：农历七月。【仲月】：农历八月。【兰山】：指贺兰山，在今宁夏与内蒙古交界处，唐代为边塞战场。【井陉】：关隘名，在今河北井陉县，为太行山重要通道。【虏云平】：指敌军气势被平息。【白虎锋】：白虎旗，古代军队仪仗，象征西方或兵事。【青龙阵】：青龙旗，古代军阵旗帜，象征东方。【披图】：展开地图或军事图。【按节】：持节，指奉命行事。【咸京】：指长安。【玉门道】：玉门关道路，通往西域。【陇西行】：乐府曲名，多写边塞征战。【北海】：指贝加尔湖一带，唐代为突厥等部族活动区域。【朱旄】：红色旄牛尾装饰的旗帜，指代军旗。【东归】：向东返回中原。【白露】：节气名，在九月。

赏析

此诗为陈子昂归途听闻东军告捷后赠别友人韦五虚己之作。诗中前八句以简练笔法勾勒战事经过，用“屡斗”“三捷”突出战果，后转入对友人军事才能的赞许及自身失意的感慨。艺术上，地名（兰山、井陉、玉门）与意象（白虎、青龙、朱旄）交织，虚实相映，既显边塞壮阔，又透出个人落寞。情感上，诗人以“负剑空叹息”收束，将报国无门的悲愤与苍茫古城的寂寥融为一体，体现了陈子昂一贯的慷慨沉郁风格。据推测，此诗作于陈子昂从军边塞期间，其时他虽怀济世之志，却屡遭挫折，故诗中既有对友人的期许，亦含自身不遇之叹。

唐代

作者简介 · 陈子昂

陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

查看陈子昂的全部作品 →

继续搜索

陈子昂的其他作品