题昭应王明府溪亭
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
靖节何须彭泽逢，菊洲松岛水悠溶。行人自折门前柳， 高鸟不离溪畔峰。晓渭度檐帆的的，晚原含雨树重重。 轩车过尽无公事，枕上一声长乐钟。
译文
何须在彭泽遇到陶渊明那样的隐士，这里的菊洲松岛水流悠长。行人自然折取门前的柳枝，高飞的鸟儿不离溪边的山峰。清晨渭水上的船帆从檐前清晰驶过，傍晚原野上雨雾笼罩着重重树木。官员的车驾经过后没有公事打扰，枕上只听到一声长乐宫的钟声。
注释
【靖节】陶渊明私谥靖节，此处代指隐逸高士。【彭泽】陶渊明曾任彭泽令，此处指陶渊明归隐处。【菊洲松岛】指种有菊花的洲渚和长有松树的小岛，象征隐逸环境。【行人自折门前柳】化用陶渊明“五柳先生”典故，门前植柳。【高鸟不离溪畔峰】喻指隐士不离居所。【晓渭度檐帆的的】渭：渭水；的的：清晰可见。【晚原含雨树重重】原：原野；含雨：笼罩在雨中。【轩车】官员的车驾。【长乐钟】长乐宫钟声，代指朝廷或京城。
赏析
此诗通过描绘王明府溪亭的幽静景色，赞颂其隐逸生活。首联以陶渊明典故点明隐逸主题，中间两联写景，动静结合，尾联以“无公事”和“长乐钟”暗示主人虽身在官场却心向隐逸。艺术手法上，用典自然，对仗工整，意境清幽。赵嘏生活于晚唐，仕途不顺，诗中隐逸情怀或为其自身向往的投射。【据推测】此诗作于赵嘏游历或任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《题昭应王明府溪亭》- 赵嘏 - 诗词大全
《题昭应王明府溪亭》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析